彼女と近所の散歩するときににおんぶにするかベビーカーしばしば悩む。 When I walk with her in the neighborhood, I often wonder whether I should carry a piggyback or a stroller. ベビーカーの方が楽だけど、コースによってはおんぶの方が楽だったり…

彼女は寝返りは割と早く3ヶ月くらいからしていたが元に戻るのにもその倍以上の時間を要した。 She had been rolling over since about 3 months earlier, but it took more than double that time to get back to the original state. 彼女はその時床の上で…

最近はネットでうっかり数千円使うのが厭わない。よくない状況。 Recently, I'm willing to spend thousands of yen on the Internet. Bad situation. 衝動的に買いそうになるが数日経って売り切れになって、残念だけど安心するということが多々ある。 I fee…

夫にはその感情が欠落している。一応、彼はマナーとして心得ているが本心なのかは謎だ。 My husband lacks that feeling. For the time being, he knows as a manner, but it is a mystery whether he is true. 彼はお礼をいただいては影で皮肉を言い、もら…

本日の降水確率は10パーセントだとSiriから聞いたし、ネットも見たけど、午後の散歩の帰り道は雨が降ってしまった。 I heard from Siri that the probability of precipitation today is 10%, and I saw the internet, but it rained on my way back from my…

4連休最終日。特に予定もなく、家族で散歩した。わざわざ傘を持って。 The last day of 4 consecutive holidays. I took a walk with my family without any particular plans. Take the trouble to bring an umbrella. 雨宿りがてら、モスバーガーに入った…

彼女の耳は生まれた時の検査で現段階で異常はないそうだ。でも音楽に興味を示したりは今のところない。 Her ears were inspected at the time of birth and it seems to be normal at this stage. But she's not interested in music so far. 割と大きな鈴の…

初めて彼女を芝生の上に乗せた。思ったよりリアクションはなかった。 For the first time I put her on the grass. There was no reaction than I expected. 彼女は草を見ずに草をむしり、チクチクしているはずなのに嫌そうにも痒そうにもしてなかった。 She…

最近彼女は食事などで嫌なことがあると海老反りをして拒否をする。 Recently she refuses to warp with shrimp when she has a bad time with food. まだ、加減を彼女は知らないから、全力で頭をぶつけようとする。不意打ちだと彼女がわたしの手から抜け落ち…

うつ伏せでお尻をアップする力が大切。その力でハイハイの力が養われるらしい。 It is important to have the ability to lie down on your hips. It seems that the power of hi-hi is cultivated by that power. なので基本的に療育から私生活まで割と彼女…

眼精疲労で最近辛い。夜間授乳後眠れなくて、スマホをいじって睡眠時間3時間とか。自業自得。でも目をつぶってても2時間ねむれずにいる。 I'm tired of my eyestrain and it's been hot recently. I couldn't sleep after breastfeeding at night, so I mess…

彼女が生後5か月くらいの時は鏡を見せても鏡の淵を噛む遊びばかりだった。 When she was about 5 months old, she would only play in the mirror, biting the edge of the mirror. 今日は彼女はうつ伏せの状態で鏡に向かって笑ったり、手を動かしたり、鏡と…

最近は寝不足や体調不良で気分のムラが多い。在宅仕事で夫が家にいることも多いのも関係している。 Recently, I have had a lot of unevenness due to lack of sleep and poor physical condition. It is also related that my husband often stays at home …

人間関係の本を読んで、長年私が感じていた嫌な感情の見解を知る。 I read a book about human relationships and find out what an unpleasant feeling I have had over the years. 妬みは見下した相手にしかしない。上の立場の人へは憧れになるから。そん…

離乳食を食べ始めた7ヶ月の彼女にはまだ歯は生えていない。歯磨きは今からでもした方がいいのだろうか。 Seven months after she started eating baby food, she still has no teeth. Should I brush her teeth even now? 濡れたガーゼで指磨きを勧められた…

出産後、彼女の入院中図書館へよく本を借りていた。そして今日消毒をしながらまた本の世界へ。 I often borrowed books from her hospitalized library after giving birth. And today, while sterilizing, go to the world of books again. 10冊ジャンルは…

様々な刺激、感覚に触れされるために彼女は初めてボールプールへ入った。彼女は呆然としていた。 She entered the ball pool for the first time to be exposed to various stimuli and sensations. She was stunned. その後ボールを舐めたりしていたけど、…

昨夜の午前2時から眠れずに今に至る。午後20時。今日は早く寝る。 From 2:00 am last night, I can't sleep and reach now. 20 pm Go to bed early today. 眠れない日は良い妄想と悪い妄想をする。我が家の未来について。 On sleepless days, I have good an…

我が家のテレビは不具合を最近起こす。故障ではなく電波障害だ。 My television has recently been in trouble. It's not a breakdown but a radio interference. 私としてはニュースはスマホで見られるし、NetflixとYouTube観られるモニターとして働いてく…

バナナとニンジンを、初めて食べた時、自然に笑顔になるものなのだろうか。素直だ。そして夫が彼女のウンチのオムツを替えてくれた貴重な日でもある。 I wonder if they will naturally smile when they eat bananas and carrots for the first time. It's o…

初めての電車は3駅先の10分コースだった。電車の景色と揺れが気に入ったのか彼女は行き帰りと笑っていた。 The first train was a 10-minute course 3 stations away. She was laughing back and forth because she liked the scenery and sway of the train…

彼女は特有の柔らかい関節をフルに使い寝返りをする。そしてまだ、元には戻れない。 She makes full use of her peculiar soft joints and turns over. And yet, she can't get back. 彼女はうつ伏せの状態で、まだずり這いはできずに目の前の大きな光るおも…

彼女がダウン症として生まれた時の合併症は心室中隔欠損症だった。よくある類らしい。 The complication when she was born with Down syndrome was ventricular septal defect. It seems to be common. その心臓の手術も終わり、これからかかるだろう病にも…

ダウン症の子の足の話になり、子供達はインソールなどで調節した靴を履くとのこと。彼女には半年以上は未来の話だけど。 Talking about the legs of a child with Down's syndrome, children wear shoes that have been adjusted with insoles. She's talkin…

前から彼女が服用していた薬を終了してOKとなった。 She finished the medicine she was taking for a while and was OK. その薬は利尿剤だったので特に彼女も変わりなく元気そうだ。 The drug was a diuretic, so she seems to be fine as usual. そして恒…

彼女は前より笑いのツボが浅くなってきた。お腹のくすぐりだけでなく、近づいたら笑ってくれる。 She has a shallower point of laughter than before. Not only tickling her stomach, but laughing as she approaches. 私が彼女にいないいないばあしても彼…

今日の予定は選挙へ投票へ行くのみ。家族で行こうとしたけど、彼女が寝てしまったので一人ずつ投票しに行った。 Today's plan is only to vote for the election. I tried going with my family, but she slept so I went to vote one by one. 投票会場は私…

先月の食費を4万円に抑えられそうだったので生パスタを食べた週末。 It seemed that I was able to keep food costs down to 40,000 yen last month, so this weekend We had raw pasta. 彼女はその時はまだご機嫌で私の帽子を遊んでいた。 She was still in…

７月は割と療育へ行く機会が増えるみたい。病院側が今の時期は通院の人がメインで一般外来はお休みしているそうだ。 It seems that in July, there will be more opportunities to go to medical treatment. At the time of the hospital side, most of the …

彼女が生まれてからは私達の移動手段はほぼ車だった。そして私はペーパードライバーを卒業しつつある。 Since she was born, our means of transportation has been almost a car. And I'm graduating from paper driver. このご時世なので、この半年間の車…