Mood swings

最近は寝不足や体調不良で気分のムラが多い。在宅仕事で夫が家にいることも多いのも関係している。

Recently, I have had a lot of unevenness due to lack of sleep and poor physical condition. It is also related that my husband often stays at home for work from home.

私は物理的な距離があった方が夫への感謝の気持ちも出るし無関心や小言を毎日目の当たりにしているとイライラする。どんな人間でも四六時中は共に居たくない。

I feel more thankful to my husband if I have a physical distance, and I am irritated when I see indifference and small words every day. I don't want any human beings to be with me all the time.

私達互いにうんざり思うことはあるのだろう。半世紀共に生きるのだろうか？

There may be things we are tired of. Will we live together for half a century?