私はクランベリーとクリームチーズのパンが好きだ。久しぶりに芝生の上で堪能した。彼女は相変わらず筋トレを、している。 I like cranberry and cream cheese bread. I enjoyed it on the lawn for the first time in a long time. She is still doing musc…

夏の帽子から冬の帽子へ。もはや彼女の方が私より帽子の種類が多い。 From summer hats to winter hats. She has more hats than I do. 夏は室内も多くて帽子も飾りのようなものだったけど、髪の少ない彼女には防寒が必須なアイテムだ。 In the summer, ther…

手の乾燥の原因は濡れた時によく拭かなかったことが大きいらしい。 It seems that the cause of dry hands is that they were not wiped well when they got wet. 私の場合保湿剤をつけることも大事だけど、拭いてない場合は忙しくて料理や掃除をしていても…

やっと彼女がずり這いから360℃回転した。意図せず、成り行きだけど。 At last she crawled and rotated 360 ° C. Unintentionally, it's going to happen. ハイハイできる筋肉はできているらしいが、やる気とコツ次第らしい。自転車の練習みたいなものかな。…

秋晴れの良い天気、今日も私もいそいそとお茶を持って彼女と公園へ行く。 It's sunny autumn weather, and today I go to the park with her with a cup of tea. 彼女に少しでも落ち葉とか音とか空気とか退屈しないでもらいたいからだけど、何より一番出かけ…

彼女の肌は強いらしい。何人かに言われてみて、気づいたことだけど。 Her skin seems to be strong. I noticed that some people told me. 市販の保湿剤で、特にトラブルもなく、汗疹や乾燥もすぐ治って2回ほどしか見たことがない。 It's a commercially ava…

毎日彼女に絵本をわ、読んであげる。そんな誓いもうっかり忘れてしまう。ダメな感じ。 I'll read her a picture book every day. I forget such an oath. Feeling useless. でもどの母親も赤ちゃんには何でも褒める日常だと思う。無意識に。教わってもないの…

一つの箪笥に私と彼女の洋服を入れる。 引き出しごとにシェアしている。 Put me and her clothes in one chest Share with each drawer. 彼女の服はまだ70や80サイズだったりでひとつの引き出しに大量に入る。 Her clothes are still 70 or 80 in size and f…

I was bitten by her finger. It's quite a skill even though there is only one upper tooth and two lower teeth. 彼女に指を噛まれた。まだ上の歯1本下の歯2本しかないのになかなかの力技。 It has a tooth profile that looks like a cat or dog. She u…

彼女の場合、涙を流さない時が多いけど、泣く持久力がついてきた。 In her case, she often doesn't shed tears, but she has the endurance to cry. 夜泣きもひどくはない。深夜ドライブを余儀なくしていた人の話を聞いていたので寝ている方だと思う。でも…

秋晴れの暖かい日差しの中線路沿いを歩いた。14時は暑く、15時には少し寒い。 We walked along the railroad tracks in the warm autumn sun. It's hot at 14:00 and a little cold at 15:00. コンビニでバナナスムージーとスコーンとスナックとタピオカミル…

彼女のずり這いは前途多難で数ヶ月たった。5メートルくらいの後退はできるようになった。 Her crawling was difficult and it took several months. It is now possible to retreat about 5 meters. 畳の上だとなおやりやすいのかな。 自宅と違うとやる気も2…

何も考えないでよくないな。また目を背けて利己に動いた。 Don't think about anything. I turned my eyes away and moved to selfishness. また後悔なんてしたくないのに、いっときの楽よ。 I don't want to regret it again. It's a moment of comfort. 20…

私の事だがコロナウイルスでないと信じたい。 I want to believe that it's not a coronavirus. その場合の色々なパターンを想像している間に一晩で良くなったが、コロナにもそういう状況はあるのだ。 If so, I imagined different patterns, but in the mea…

病院の予約日を間違えて無駄足になってしまった。 The day of the hospital's appointment was a mistake. 彼女はご機嫌に来てくれたけど、こんな母親ですまない。 She came in a good mood, but I'm sorry for such a mother. ただのドライブが楽しめるほど…

今日の散歩コースは遠くの図書館まで。彼女の昼寝が終わってから行ったけど後半も2度寝していた。 Today's walk course is a long way to the library. I went to bed after her nap, but she slept twice later. 今回は旅行系の本を借りた。これも現実逃避…

彼女は本を3冊読んでいる間お座りができた。しかしまだ30センチもずり這いは出来ていない。 She sat down while I was reading three books. But she can't crawled out of 30 cm yet. 飛行機は相変わらずキレがあるけど。着地して進むのは難しいみたい。 Sh…

本日も家族で公園へ行った。斜面にシートを引いて彼女を寝転ばせた。 Today, I went to the park with my family. I put a seat on the slope and put her to bed. いつもより斜面の方が彼女のお座りは長くできた。片手を離したりもできたし。歩き去る人々を…

台風の冷たい雨なのに夫の一言で焼肉に行った。たまにはレストランではなくてコンビニで贅沢をしたい。 Even though it was a cold rain in the typhoon, We went to grilled meat in a word of my husband. I want to splurge in the convenience store, no…

現実逃避って趣味に費やすことにもいうのかな？ Are you going to spend your time on your hobby to escape reality? 旅行や温泉、買い物や映画を時間を忘れて楽しむことも。 "It’s also fun to forget traveling, hot springs, shopping, and films." 最近…

久しぶりに静かに過ごした一日。現実味を帯びてきた。これからどうするか。 It's been a long time since I've been quiet. I've come to the real flavor. What are you going to do now? 消費するだけの生活を今はただ有り難く生きるのみ。彼女の幸せを育…

そろそろ一つ決めなければ、しがみつくのも、リセットするのも決まる。 I must decide one by now. I'm not sure if I'm going to reset. 試さないで諦めるのはもったいないと今まで思ってたけど、自分だけの問題でもないしな。消極的だ。 thought it'd be a…

著者は家族のハンディをものともせずひたむきに何年も努力をする。素敵な女性だつた。 T her author has worked hard for years, not even her family handicing. She's a wonderful woman. メンタルもスタミナも人間性も兼ね備えた人に、なれるだろうか？ …

I wonder if I could clean up the emotions if I were walking around. 歩いていればモヤモヤした感情も少し浄化できたかな。 I'm going to stop thinking about things that never changes every day. There is no productivity. 毎日変わらぬことをうだう…

最近は珍しくアクティブに外で体を動かす。主に彼女のお座りのために。 Recently, it is unusual to actively move outside. Mainly for her sitting. イチョウ並木を歩き、芝生に腰を下ろす。大人は抹茶チョコレートを食べながら。 Walk along the ginkgo t…

今まで彼女のお風呂はシンクだった。 Until now her bath was a sink. もらおうとパパと入ってもらったけど、案の定、彼女は号泣だった。 It was time for her to get used to taking a bath with an adult, but she was crying, as expected. 彼女をなだめ…

坂を登る練習をするも、坂を枕がわりに寛ぐ彼女。 She practices climbing the hill, but relaxes on the hill instead of a pillow. 彼女は筋肉を褒められてもなかなかまだうまく前に進めずに足踏み段階だ。 Even if she is praised for her muscles, she i…

もう今年も100日を切り、彼女も1歳が近づいてきた。歯が生えたり、食べられるものが増えたり、笑ったり。生まれたときからここまで成長できたのは当初の不安から少し自信がついた。 It's been less than 100 days this year, and she's approaching one year…