Rough hands

手の乾燥の原因は濡れた時によく拭かなかったことが大きいらしい。

It seems that the cause of dry hands is that they were not wiped well when they got wet.

私の場合保湿剤をつけることも大事だけど、拭いてない場合は忙しくて料理や掃除をしていてもちろん気にかけてない時だ。

In my case, it's important to apply a moisturizer, but if I don't wipe it, I'm busy cooking and cleaning, and of course I don't care.

彼女の肌が羨ましいほど綺麗で、30年ものの手は皮膚の再生でもカバーできないほど酷使しているなあとふと思う。

Her skin is so beautiful that she envy her, and I think her 30-year-old hands are overworked so much that even skin regeneration can't cover it.