最近テーブルの上で彼女を好きに遊ばせている。もちろん落ちないように。 I've been playing her on the table these days. Of course not to fall. 彼女は紙や陶器を触り、初めてながら、小さい手で取っ手を掴んで引き寄せたり舐めたり、すでに使い方をなん…

アジサイが、咲く季節になってきた。散歩中にそんな風に思ったのすごく久しぶりだ。最近は1日が緩やかだから。 Hydrangea is in full bloom. It's been a long time since I thought that way during the walk. Recently, one day is loose. 今日は風が気持…

16時30分に散歩に出かけたが、暑すぎて抱っこの限界に近い気がした。 私達は一度家に避難した。 We went out for a walk at 16:30, but it was so hot that I felt that my hug limit was near. We evacuated to my house once. 5月の夕方で湿度も低いほうな…

平から平への寝返りを、彼女は成功させた。ナチュラルに。 She succeeded in turning from flat to flat. Naturally. 今までは2センチほどの布団の段差があったのだ。有利なのかわからないけど。 Until now, there was a step difference of 2 cm in futon. …

自業自得だけど、睡眠不足のまま予防接種へ行った。暑い午後。 Although I am self-employed, I went to vaccination with lack of sleep. Hot afternoon. そういえば2か月前も暑い日で厚着で来て後悔した。 By the way, two months ago, on a hot day, I ca…

やっと彼女の体重が大台に乗った。もう生まれたてとは違うし小さいオムツに戻ることもないだろう。 At last her weight got on the pedestal. It's not like she's new and she'll never return to a small diaper. 1か月前とは声も身体も大きくなって、って…

彼女に初めての麦茶を飲ませてみた。散歩でついで買いしていなければスルーしていたけど。 I tried giving her her first barley tea. If I didn't buy it for a walk, I was through. ストローで口の中へ押し出してみた。薬同様に垂れ流したり飲んだりで苦…

夕方、誰もいない公園にて、彼女を抱っこしながらブランコした。 In the evening, I had a swing while holding her in an empty park. きっと風を感じて、動体視力も働いて、泣かずに楽しんでくれたと思いたい。 I'm sure that she felt the wind, worked h…

深夜にまた数時間眠れなかった。余計な考え事で無気力になった。 I couldn't sleep for a few hours at midnight again. I became lethargic with extra thoughts. その間に思いつめてた人がいて当然だけど、より暗い闇に近づいた。 In the meantime, it's n…

久しぶりに色々話した。回答にストレスを感じないっていいな。 I talked a lot after a long time. Don't be stressed by the answers. お菓子を食べながらたわいのない話を長々できるって貴重だな。 It's valuable to be able to talk for a long time whil…

5月にしては寒くて暗くて静かな日だった。そういう日は昼寝も長い。 It was a cold, dark and quiet day for May. we take a long nap on those days. 彼女の首あげも最長3分と記録更新。少し手助けをしたけど次のステップに進めるかな。 Her neck is set to…

昨日の夜は2時間ごとの授乳で寝不足だった。この1週間はこんな感じ。 Last night I was short of sleep because of breastfeeding every two hours. It's been like this for the past week. そして彼女の寝息は大人並みだし、小さい泣き声でもずっと気にな…

新しく買ったわけではないけど色々ぶら下げてみたら、ガシガシ掴んで遊んでくれた。 I didn't buy it, but when I hung it down, she grabbed it and played too. オモチャを何通りで遊ばせられるか試行錯誤。 Trial and error how many ways to play toys. …

うつ伏せの首あげ時間最長記録更新。本には2〜3分とあるからまだまだ彼女は修行が必要。 Recorded the longest prolongation time of prone. She needs more training because the book has 2-3 minutes. うつ伏せでおもちゃを触ろうとした点は応用力アップ…

遅いけどプチトマト種撒いた。 It was late, but I seeded a small tomato. 少しずつ大きくなろう。10回目を迎えられたことだし。 Let's grow little by little. It's been the 10th time. ひねくれた感性が感染しませんように。 Don't let your twisted sen…

振り返りで6カ月の子ができることを見てみた。半分くらいかな。 Looking back, I saw that a 6-month-old child could be created. I think it's about half. 正確には首すわりもわからないけど、お座りも首を安定してってのは30秒くらい。目標の1分ならず。…

朝は身体が軽いのか、寝返り成功。コツを掴んだのかと思ったけどその後はしなかった。 In the morning, her body was light, and she rolled over successfully. I thought she got the hang of it, but she didn't. あと左手をポンポンと複数回叩くようにな…

寝返り成功した。2日連続は初めてだけどこれはもうできるようになったという認識で良いのだろうか。 She rolled over successfully. Is it all right for the first time in two consecutive days to recognize that it is possible now? 知らない間に45度回…

授乳も最初は優しかったのにここ最近は歯がないのに噛むように痛い。 Breastfeeding was also gentle at first, but these days she has no teeth and it hurts to bite. そして搾乳してた時並みに飲んでいるので1回で120〜150くらいは搾り取られているので…

虚しい。首をかしげることが不満の表れなのだろうか。夫のよくする行動。特に食事中。 vain. Is it a sign of dissatisfaction? My husband often does it. Especially during meals. 私の料理に文句も賛美もないけどこの行動は不満の意思表示かと思う。 The…

夏服に着替えて初めてのノースリーブ。新鮮な感じ。 The first sleeveless after changing to summer clothes. Feeling fresh. 生まれてからずっと腕が布で覆われてたから新しい感触でどんどん色んなものに触れてほしい。 Since her arm was covered with cl…

命の危険まで脅かすフェイクニュースって諸悪の根源。 Fake news that threatens even the danger of life is the root of all evil. 地震だのウイルスだの世の中が振り回されるのも、メディアがおかしいのも希望も何もない。 There is no earthquake, no vi…

ジャンキーなものとか理由づけして食べる今日この頃。 Eat something like a junky for a reason today. 食べたい時に食べとかないと後悔するかもこのご時世。 You may regret not eating when you want to. 何事も悔いなくって難しいけど簡単なことからしと…

だんだん夜泣きを、する時期に差し掛かってきて、たしかに彼女が夜中に起きることが増えてきた。 It was about the time to cry at night, and she was more likely to get up in the middle of the night. 夜の授乳の後眠れなくなって昼間寝不足という風に…

病院でのミルク制限がなくなり、ミルクやウンチの記録が疎かになってしまった。みんないつまで続けるものなんだろう。 Milk restrictions in hospitals are gone and milk and poop records are neglected. I wonder how long everyone will continue. そし…

夜中の地震もだけど、そのあと寝付けなかった。こんな時に不安ばかり煽る。 There was an earthquake in the middle of the night, but I couldn't fall asleep after that. At times like this, I feel anxiety. 赤ちゃんと、同じタイミングで寝られればい…

私の場合自粛生活が解除されても今と生活スタイルは1年くらい変わらなそう。 In my case, even if my self-restraint is lifted, my lifestyle won't change for about a year. 赤ちゃんとの生活って大人になってできた別の時間軸。 Another timeline where …

でも完全なうつ伏せにはならない。手がやはり難しいらしい。 But it doesn't completely lie down. It seems that her hands are difficult. 彼女はくまのオモチャも持てるようになって、鈴を鳴らす。 She has a bear toy and rings the bell. あとはさらっ…

早いものでここ数日の夏日で彼女の額に汗疹ができてしまった。 As early as possible, I had a sweaty rash on her forehead in the summer days. 半袖も少しべたつきお着替えをし、オムツも漏れてまたお着替え。やっと服の枚数の大切さを知る。 I changed h…

彼女に初めて夏服を着せた。肌をを直接感じる面積が増えて、爽やかになったかな。 She put on her summer clothes for the first time. she feel refreshed by increasing the area where she can directly feel the skin. 汗をかき、お着替えをして、抱っこ…