大袈裟だけど、以前嫌っていたことをあっさり受け入れる彼女の心境を聞いてみたい。 It's an exaggeration, but I'd like to hear her feelings about accepting what she hated before. たまたまの気分だろうけど、あまりにも嫌がっていたのに、怖かったの…

2回目の春だけど、去年思っていたほど世界は良くなってないな。彼女は想定以上に健康で喜ばしい。 It's the second spring, but the world isn't as good as I thought last year. She is healthier and more happy than expected. お花見をしない年になりそ…

最近、いつの間にか名前を呼んだら彼女が返事をしてくれるようになった。 Recently, she started to reply when I called her name before I knew it. 彼女は手をあげて、はーいと得意げだ。 She raises her hand and is very good at it. 彼女は私が拍手し…

彼女は鏡の前では色々な顔を見せる。手を挙げて、振って、笑顔をふりまく。 She shows various faces in front of the mirror. Raise her hand, shake her and sprinkle her smile. 彼女は自分が自由に動けて楽しくて、大好きなんだろうな。 I think she lov…

違うことで毎日何かしら進化している彼女。彼女は多分毎日に満足してる。 She is evolving every day with different things while keeping what she wants to progress. She is probably happy every day. 彼女はよく笑うし、考えている様な表情もする。前…

基本彼女は野菜も魚も肉も乳製品も食べる。完食がモットーだ。 Basically she eats vegetables, fish, meat and dairy products. Complete meal is the motto. 食べることが生きがいになりそうだけど、私自身もそうなりそうだから強く言えない。 Eating seem…

いつも彼女にいちごは切ってあげる。 酸っぱそうにでも笑いながらよく食べる。 I'll always cut her strawberries. She eats well, laughing sourly. 今日はいちごが熟れていたので、私が苺を持って彼女に丸かじりさせてみた。彼女は苺を持ちたがらないし。 …

彼女は良くピアノを弾くような仕草をするけどおもちゃのおもちゃはあまり触らない。 She often plays the piano, but she doesn't touch toys very much. 宇宙との交信なのか宙を指で舞う。 Whether it is communication with the universe, it dances in th…

ネットサーフィンの日々で無駄に頭をフル回転している。 In my days of surfing the internet, I uselessly spin my head. でもきっと彼女の方がより頭も体を使っていると思う。例え体が前に進まずとも。 But I'm sure she's using her head and body more. …

彼女の椅子の足の高さを1段下げた。初めて椅子に座ってから4ヶ月半くらいたったかな。 I lowered the height of her chair legs by one step. It's been about four and a half months since she first sat in her chair. すこしまた足を伸ばせる様になって…

私が彼女の名前を呼んだら彼女が手を挙げてはいという様になった。長い練習の成果。 When I called her name, she said yes, raising her hand. The result of long practice. 多分10回に1回くらいかな。彼女はわかっててやらない様な含み笑いをする。 Proba…

いつの間にか彼女はボールプールを、嫌がらないようになっていた。ただボールを投げ捨てる。 Before I knew it, she didn't hate the ball pool. She just throws the ball away. 感覚過敏だと新しいことも気が進まないだろうからよかった。好奇心が大切。 I…

ふくらはぎが第二の心臓らしい。足の裏かと思ってた。血液を流すポンプの筋肉は偉大だ。 The calf seems to be the second heart. I thought it was the sole of my foot. The muscles of the pump that pumps blood are great. 彼女の足も筋肉とは裏腹に未…

1日限定で保育園に彼女は行った。泣いていたが割と順応性はあるみたい。よく食べ遊び寝たそうだ。 She went to the nursery school for one day only. She was crying but seems to be relatively adaptable. She often eats, plays and sleeps. 新鮮な日だ…

彼女は半目なことが多く眠そうな顔と言われることが多い。私も疲れると半目なこと多々あり。 She is often half-hearted and often referred to as a sleepy face. When I get tired, there are many things that are half-hearted. 彼女もちゃんと目を見開…

彼女もしばし親といない時間を過ごしてもらった。午前だけだけど泣いて寝てお菓子を食べてと忙しかったみたいだ 。 She had a chance to spend time with her parents. She seems to have been busy crying, sleeping and eating sweets in the morning. な…

最近彼女は何を食べても怒りっぽい。食べるけれど怒る。 She's angry no matter what she eats these days. She eats but gets angry. 熱すぎないし、いつも食べてるものなのにと思うが、バナナは怒らなかった。ご飯が良くないのか？私の態度か？ It wasn't …

彼女の就寝時間が22時位なので睡眠が11時間くらい。もう少し寝る方がやはりいいよね。 Her bedtime is around 22:00, so she sleeps for about 11 hours. It's better to sleep a little longer. アメリカみたいに一人で寝るって、訓練だよなぁ。広い家だか…

子供を産むまでかかりつけ医なんていなかったって幸せな事だったんだなと思う。 I think I was happy that I didn't have a family doctor until I gave birth to a child. お薬手帳もあってない様なものだったし。今では母子手帳の中には娘の様々なカードが…

オムツのことだけど、彼女の場合漏れないのかテープの方が楽だ。 It's about diapers, but in her case it's easier to tape to see if it doesn't leak. 変えるときにお尻の下にセットできるし、お尻拭きも一緒に丸めやすい。 It can be set under the butt…

彼女が起きていて雪を見たのは初めてかもしれない。去年は病院にて、まだほとんど寝ていた。 It may be the first time she was awake and saw the snow. She was in the hospital last year and she was still almost asleep. 寒い日は特によく寝る彼女は今…

彼女にも6本の歯が生えてきて、笑うたびに悪ガキの様な笑みになってきた。 She also had six teeth, and every time she laughed, she smiled like an evil kid. 歯磨きも進歩して下の歯の時は受け入れられる様になってきた。しかし上の歯の方が大きく難しい…

私と彼女の場合、読み聞かせと言っても、字がない絵本なので、2分くらいで1冊読み終わってしまう。 In the case of me and her, even if I say aloud, it's a picture book with no letters, so I finish reading one in about two minutes. 彼女は絵本とい…

彼女は3食しっかり食べているけど、進めないためカロリーはちゃんと消費しているのだろうか？ She eats three meals well, but is she consuming calories properly because she can't proceed? 叫んだり笑ったり、大人よりは表情筋は使っていそう。指もよく…

お風呂の準備から泣き始める娘。上手く耐えて、パジャマに着替える段階でもまた、怒ってくる。 A daughter who begins to cry from the preparation of the bath. She endures well and she gets angry again when she changes into her pajamas. 毎日のこと…

彼女は丸いものが好きだ。まだアンパンマンは見せてないけど、鏡で自分の丸顔を見て笑う。 She likes round things. She hasn't shown Anpanman yet, but she looks at her round face in the mirror and laughs. そんな彼女に大きめのボールを転がしてみた…

彼女を立たせようとすると彼女は膝を曲げて自分では踏ん張ろうとしないこの頃。 Around this time she bent her knees to make her stand and didn't try to step on herself. 彼女が寝ながら私を蹴る時に割と力強くは感じるけれど。 It feels relatively po…

彼女は最近は座る姿勢を頑なに守ろうとする。未だに進めないのでそれ故の視界の確保なのか。 She has been stubbornly trying to keep her sitting posture these days. Is she still unable to proceed, so is it to secure her visibility? その弊害なのか…

イタリア生まれのロディは療育でも使われているんだけど、我が家も一応導入している。 Rody, born in Italy, is also used in rehabilitation, but We have introduced it at home. 彼女はロディの耳を掴み揺れるのが好きだ。立つくらいの視線の高さを見られ…

標準体重のグラフの一番下のラインになった。おむつもMサイズにアップ。新生児からSサイズも半年くらいお世話になったけどMはさらに長い付き合いになりそう。 It became the bottom line of the standard weight graph. Diapers are also up to M size. I've…