また季節が変わる頃合い。日が短くなると寂しく感じる。 It's time to change the season. I feel lonely as the days get shorter. 彼女が新しい季節を感じてずっと生きていくのは当たり前だと思ってだけどそんな単純ではない。 She feels the new season a…

片付け雑誌を読んでなんでこんなに収納グッズが必要なのかと思う。 After reading the tidying magazine, I wonder why I need such storage goods. 物が少なければいいという話なんだけど、意図しない事が多いのが実情。捨てるしかない。 It's a story that…

今日の午前中は相当暑かった。自分の頭が痺れる程に。彼女が元気でまだよかった。 It was quite hot this morning. To the extent that my head gets numb. She was fine and still happy. 夫のお目当てのものを手に入れる為のお出かけで無事入手した。フー…

毎日考えることも多く、眠れない日も多かったのかな。うまく動けない。 I think a lot of things every day and I couldn't sleep often. I can't move well. そんな中彼女は元気で毎日新しいことをする。0歳からの1年の進化は目覚しいだろうな。 Meanwhile,…

初めて会う人が多かった今日、彼女はまだ人見知りではないようだ。 Today, when many people met for the first time, she still doesn't seem to be shy. 歌も体操も少ない人数の中、一番態度が大きかった。 The attitude was the largest among the few pe…

彼女の飛行機の形は素晴らしい。と私でも思う。身体を反るって大変。ハイハイ前の反射の姿勢であり進もうとするとなるらしい。 The shape of her plane is wonderful. I also think. Warping the body is difficult. It seems to be a reflection posture be…

彼女に初めてたまごボーロをあげた。最初にスプーンで半分にして。 I gave her an egg boro for the first time. First halve with a spoon. 彼女にとって初めての乾物だったが彼女は違和感なく食べた。よしよし。 It was her first dry food, but she ate i…

今週から30度を下回りそうで、風も温風ではなくなってきた。 It is likely to be below 30 degrees from this week, and the wind is no longer warm. お散歩も夕方が多かったけど、爽やかに午前中に行く日も近いのか。早寝早起きをもう少し推進しないとだけ…

背骨を、強化させるために出来るだけ首を高く保ち、その後にお腹らしい。 Keep the neck as high as possible to strengthen the spine, then appear belly. そのためできるだけ彼女をうつ伏せにするのだけど、不満の声も多々あり。 Therefore, I lie down o…

彼女の雄叫びが日に日にスゴイ。耳が麻痺する。 Her screams are amazing day by day. My ears are paralyzed. 発声が成長してると思うとポジティブだ。幼児の叫びになるとさらにスゴイのか。 It's positive to think that vocalization is growing. Is it e…

彼女が離乳食を１日2回食べる生活も慣れてきた。そしてうんちが大人になった。 She has become accustomed to eating baby food twice a day. And the poo became an adult. 彼女が力んで見えなかったけど、しっかり腹筋を鍛えていたのかな。 I couldn't see…

健康が大切だと思い知る。最近は私のメンテナンス。皮膚科と歯医者。そして首が痛い。 Know that health is important. Recently my maintenance. Dermatologist and dentist. And my neck hurts. 娘のためにも一応夫のためにも。私のいつものやる気のなさを…

うまくいかないことが続く。焦って失敗も。 Something goes wrong. I rushed and failed. 暑いしめんどくさいことは後回しした。修理かな。 I've put off the hot and troublesome things. Is it repair? 学ぶことになるのだろうか。 Will it be learned?

濡れたガーゼで彼女の2本の歯を吹く。その工程をつづけているけど、彼女の嫌がりは変わらず。 Blow her two teeth with wet gauze. The process continues, but her dislike remains unchanged. いつかこのルーティンが身につくように。夜にミルクを飲もうと…

夏の病院は行くだけでもなかなか体力を消耗する。無理はしないけど。 Even if you go to a hospital in the summer, it will be exhausting your physical strength. I don't overdo it. 彼女も暑いのかハードなうつ伏せを嫌がって寝転がってオモチャで遊ん…

大人二人が食べていたり、話していたりするのをじっと見る彼女。疎外感を感じる？ She watches two adults eating and talking. Do you feel alienated? 彼女に兄や姉がいたらもっと遊びも学びも増えるのだろうが、その役はわたしが担い良き理解者であるべき…

最近個人的な出費が多く、振り返らなければならない。 I have a lot of personal expenses these days, so I have to look back. 誰かのためでも結局は自分のためになってしまっている。 In the end, it's for someone, even for someone. 以外に熱も冷めて…

彼女も白身魚を食べ始めた。タンパク質や動物性のものも必要とのこと。 She also started eating white fish. She also need protein and animal products. 彼女に鯵と鰆をお湯で潰して与えた。一応もぐもぐ噛んで完食してくれた。 I gave her a horse macke…

わたし自身、わりと常時ネットを見ているのに慣れない言葉の手続きだと途端にスピードが遅くなる。ちゃんと読まなくてはいけないのに飛ばしたくなる。 If I use a language that I'm not used to seeing the internet all the time, the speed will slow dow…

彼女は最近いきなり大声を出したりする。彼女も泣いているわけでもないけど。お遊びがすぎる。 She burst out loud these days. She's not crying either. There is too much play. 彼女は何か訴えたい事があるのか、オモチャが思い通りにならないのか？問い…

体温ではなく気温で何よりだ。外出は危険だが彼女と散歩へ行く。午後5時半。 Not the body temperature, but the temperature. Going out is dangerous, but I go for a walk with her. 5:30 pm この時点ではまだ35度あった。そして日陰の自然の多い道を選ぶ…

夫が食べ放題にたまに誘ってくることがある。大抵私は中途半端に食べていて空腹ではない。 My husband sometimes invites me to eat all-you-can-eat. Usually I eat halfway and I'm not hungry. でも三人で行くことにした。3連休の最後何かしたかったと言…

彼女ではなく、私のことですのでまだよいのですが、舌が痛い。 I'm still good because I'm not her, but my tongue hurts. 生活習慣の乱れだろうと思う。肌荒れもしてるし、2.3時間睡眠だし、砂糖は取るし。 I think it's a disorder of lifestyle. I have …

周りの大人に頼りだらけた休日だった。 It was a holiday that depended on the adults around me. でも寝られる環境なのに寝られないのが残念だ。もったいない。 But I'm sorry that I can't sleep even though I can sleep. It's a waste. こんなに自分に…

柔らかいシーツと布団に綺麗なタオル。お風呂に丸い椅子たち。近辺のバカンスを楽しんだ。 Soft sheets and futon with a beautiful towel. Round chairs in the bath. We enjoyed the vacation in the vicinity. タルトと苦いサーモスに入ったコーヒー。美…

夫が1ヶ月以上ぶりに彼女のオムツを替えた。私が強めに頼んだ後に。 My husband changed her diaper for the first time in over a month. After I asked strongly. 家で働いて見ているからか、育児は私がいる時は何もしなくていいと、彼は思っている。ダメ…

夫がスーパーへ買い物ついでに彼女を抱っこして行った。彼にとって2回目のエルゴである。 My husband hugged her while shopping at the supermarket. This is his second ergo. 先日の落下事故からの反省か、夫が彼女に構う時間もトータル15分ほど増えたと…

まだ段階的にはお座りへの道は遠く険しそう。 The road to sitting still seems to be steep in stages. 私が彼女に座るように手をつけると3秒ほどは保つが力尽きてしまう。 When I put her hand on her to sit down, it kept for about 3 seconds but exhau…

彼女が人生3回目の寝返り返りをして落ちてしまった。絨毯の上に。 She rolled over for the third time in her life and fell. On the carpet. 数秒間驚きの沈黙があった。私も彼女の頭の心配と後悔と申し訳なさと入り混じる。 There was a surprising silen…

夫が初めて療育に初めて行った。これも大きな記念日だ。 My husband went to medical care for the first time. This is another big anniversary. この1回で彼の見解がどう変わるのかは定かではないが大事な1回だ。終わるまでの間私は理学療法士の方がいか…