dentifrice

濡れたガーゼで彼女の2本の歯を吹く。その工程をつづけているけど、彼女の嫌がりは変わらず。

Blow her two teeth with wet gauze. The process continues, but her dislike remains unchanged.

いつかこのルーティンが身につくように。夜にミルクを飲もうとも。

I hope this routine will be acquired someday. Even if she drink milk at night.

歯磨きは自立の一歩だなあ。

Toothbrushing is a step of self-reliance.