4年に一度の今日。何回か2月29日と記した。 Today every four years. I wrote several times February 29. 次回の2月29日には彼女は4歳になっている。どんなふうに成長しているか見当もつかない。 The next February 29 she is four years old. I have no id…

ミルクの為の熱湯で火傷した。 Burns with boiling water for milk. 数年ぶりの火傷、全ての動きが鈍く遅い。 Burn for the first time in several years, all movements are slow and slow. こんな些細なことで健康の尊さを実感する。 I realize the precio…

何が健康かは人それぞれだけど。 What is healthy depends on each person. 世界的なこの状況でそう思えるのは幸福なことだ。 It is a happiness to think so in this global situation. 例え心疾患があっても、笑顔を見せてくれるだけでも、声を出してくれ…

数時間前までいつも通り元気だったのに、ちょっとした違和感で嫌な予感がする。 A few hours ago I was fine as usual, but I felt a little strange and had a bad feeling. 病気に敏感なんだ。ちょっとした胸の痛みも恐い。 I'm sensitive to disease. I a…

最近お金の節約をしてた反動で60パーセントoffなら売れそうなら買おうかとか考えている。 I'm thinking about buying if it sells if it's selling 60% off in reaction to saving money recently. ミニマリスト初心者としてあるまじきことだ。 It is an ide…

私は母乳がよく出る方だが、彼女はそこまでの食欲がない。結果、半分くらい捨てている気がする。 I'm breastfeeding, but she has no appetite. As a result, I feel like I was throwing away about half. もったいないなぁ。寄付とかも将来的には一般的に…

普通の赤ちゃんらしく、夜にぐずぐず泣くようになりました。 Like a normal baby, she started crying at night. さらに私に笑いかけたり、目があったりして子育ての喜びを感じさせてくれる。 In addition, She make me laugh and have eyes so that I can f…

産後、色々ショックで何も欲しいものなどないと思ってたのに。私は今無駄にネットサーフィンしてる。 After giving birth, I thought there was nothing I wanted because of various shocks. I'm surfing useless now. 利便性とかファッション性とか、なり…

最近は6時間睡眠くらいでだけど、よく眠れてる方だと思う。 Recently, I have been sleeping for about 6 hours, but I think I am a good sleeper. でも浅い1時間の睡眠の中でも濃い旅行の夢を覚えてたりする。 But even during a light hour of sleep, I r…

検診にて、体はの動きは概ね大丈夫。このままトレーニングあるのみで寝返りを、目指す。 At the checkup, the body movement is generally fine. we aim to turn over just with training as it is. そして、このご時世だからくれぐれも彼女を風邪引かせない…

赤ちゃんのうんちは最初のミルクだけの時は臭くないというけど、普通に臭う。優しいけど。 Baby poop doesn't smell when it's just the first milk, but it smells normally. It's soft. そして、成分はヨーグルトに近いらしい。お腹で発酵されるのかな。 A…

哺乳瓶からミルクを与えている今日この頃。最初は直接、授乳するのは至難らしいけど、大きさとかで個人差あるよね。 This time around, milk is being fed from a baby bottle. At first it seems difficult to breastfeed directly, but there are individu…

この今の毎日が人生で平穏な方なのだろうか。 Is this daily life the peaceful one in life? 家庭内は平和だが、世間は次から次へと悲惨なことばかり。 Home is peaceful, but the world is always miserable. この太刀打ちできるかわからない世界の非常事…

一日中家の中でも初めてのものに触れるのはよい体験だよね。 It's a good experience to touch the first thing in the house all day. 大抵、布かプラスティックだけど今日はビニールも。 It's usually cloth or plastic, but vinyl today. 期待のリアクシ…

あうあう赤ちゃんのおしゃべりが長くなってきた。 The baby's chatting is getting longer. 反応することが大切なので私も赤ちゃん語を使う。 I use baby words because it is important to react. 意思の疎通はいつ頃できるようになるのだろか。でも今の時…

毎日変わってなさそうでも何かしら知ることができているのかなと思う。 I don't think it's changed every day, but I wonder if I'm able to know something. 子供の頃、何もしなかった休日を最後に後悔したりしてたけど、今はどうなのだろう。 When I was …

急遽、晴れてきたので外食へ。徒歩で行ける範囲で歩く。 In a hurry, it's sunny and we go out to eat. Walk within walking distance. ローカルなところにいた時はお昼を食べる為だけに片道1時間かけてお喋りしながら歩いてたな。 When I was in a local p…

3月上旬の暖かさと知り、おにぎり持って大掛かりな散歩へ行った。 Knowing the warmth of early March, we went on a large walk with a rice ball. 移動中はほとんど寝ていたんだよね。 But she was almost sleeping when we was on the move. 外気と日光を…

前は何もない時に咄嗟の彼女の微笑みを一瞬見られていたけど、 I used to see her smile for a moment when there was nothing before, 今日はぐずって泣いて抱き上げたら微笑んだ！ she smiled today when she cried. I hugged her. 今まではただ泣き止むだ…

今朝、ミルクを温めてたら布団から彼女の頭がひっくり返って落ちた。 This morning, when the milk was warmed, her head was turned over from the futon. 初の体験と痛みで泣いてしまったがこちらも驚きつつシーンを見逃してしまった。 she cried with her…

ergoをつけるのも一苦労。そして初めて彼女との散歩。風が強い。 It's hard to put on ergo. And for the first time walk with her. the wind is strong. 原っぱをぬけ、散歩道を歩く一駅歩いた。 I walked through the field and walked one station on th…

初めてのお出かけはショッピングモールへ。彼女はチャイルドシートとベビーカーで半日拘束されていた。 The first outing is to shopping mall. She was held in a child seat and stroller for half a day. でもほぼ寝てたので大人たちはご飯を悠々と食べら…

私は母乳がよく出る方なのでこまめに搾乳しないと詰まる。 I'm a milk-producing person, so if I don't milk often, I get stuck. 捨てることにもなるが出し続けなければ大きなシコリとなり激痛が走る。 If I keep throwing it out, if I don't keep it out…

少しずつ彼女の性格が見えてきた。 Little by little, her personality became visible. 気まぐれなのは言われてたけど、頑張り屋なのと主張や否定が激しい。 It was said that it was whimsical, but she was a hard worker and claimed and denied it. 日…

今の状況とは別に虚無感でボーッとする。 Apart from the current situation, I feel vacant and empty. 過去の選択にああすればとか、無駄な後悔のエネルギーや時間も考えないようにするけど、私の場合兆しはあったのだろう。 I don't think about the ener…

チャイルドシートも2回目、退院の時以来。 Second child seat, since discharge. 例え寝ていただけでも、移動しただけで疲れるものだ。大人の私だって飛行機に乗るだけでも疲れる。 Even if you just sleep, you can be tired just by moving. Even an adult…

生まれて最初の我が子へのプレゼントは名前だと聞いたことがある。 I've heard that the first present for a child is a name. 生まれる前から洋服やおもちゃや色々用意してきたけど、それは親の趣味の一部かなとも思う。 I've been preparing clothes, toy…

人それぞれの匂いがあって暮らしに溶け込んでいくってやっと実感してきた。 At last, I realized that each person's smell blended into their lives. オムツやミルクの匂い、汗の匂い、わかっていたけど生まれて来なければそれぞれのその匂いを嗅ぐことも…