退院したばかりだけど元気でよろしい。 She has just been discharged but is fine. 呼吸が苦しいはずなのに過酷な自主練を自ら行い、生まれからして私とは違う。 Although she should have difficulty breathing, she does severe self-training on her own…

保健師の方とこれからのことを色々話す。でも本人でないとやはりその場ではなかなかわからないこともあるものだ。 Talk to the public health nurse about the future. But if you are not yourself, there are also things that you can hardly understand …

最初の読み聞かせは挨拶、数、体の3冊だった。 The first reading was a greeting, a number, and a body. 泣いてたから読んでみたけど泣くのをやめて少しだけ本を触った。 I tried reading because she was crying, but stopped crying and touched the boo…

GCUから数日、彼女は足で球を蹴り遊んだり、鈴を鳴らしたり。 A few days from the GCU, she kicked the ball with her feet and played, ringing a bell. さらには、彼女をうつ伏せにしたら首を少し浮かせて1秒キープした。 Furthermore, when she was pron…

日増しに泣き声が大きくなる。呼吸も活発。 The cry gets bigger every day. Breathing is also active. 生まれたてのか弱い生き物から見事な成長だと思う。食欲だって10倍アップ。 I think it's wonderful growth from newborn or weak creatures. Appetite…

感情表現出来ることも排泄が出来ることも素晴らしい。 It is wonderful to be able to express emotions and excrete. 笑って、たくさん動いてくれるだけで幸せ。 I'm happy to laugh and just move a lot. いつか当たり前に思ってしまうんだろう。 Someday …

初心者にしてはとてもとてもいいこだった。優等生。 It was a very good thing for a beginner. Honor student. オモチャで遊ぶような素振りや活発さ、食欲や発声と健康児みたい。 It is like a healthy child, playing and playing with toys, appetite and…

また新しい生活が始まる。きっと長くて濃い生涯の要となるだろう。 A new life begins again. It will be at the heart of a long and intense life. 病める時も健やかなる時もがどこまで続くか、いや続けなくてはなんだけど。 I have to keep up with how l…

話し合いに、ならない無言って何だろう。子供でもないのに。 What can we say without talking about it? Not even a child. 皮肉は言える癖に。 The irony is a habit that can be said. だから時間の解決を待つだけで進歩がないんだ。 So there's no progr…

誰かに話すことなんだろうけど、一般的なコミュニケーションを取らない人とはどうすればいいのか。 It's like talking to someone, but what about those who don't communicate in general? 話さなくてもわかってくれるとか、話しかけてくれるって、怠慢だ…

限りなくもしもを考えてもむだなんだ。 It's useless even if we consider endlessly. 何も変わらないし、脳が疲れるだけ。諦めがつくのが早くなるけど。 Nothing changes, only my brain gets tired. It's faster to give up. やらない後悔よりやった後悔っ…

意思の疎通はまだ難しいけど、貴方の泣き声は心揺さぶられるよ。 Communicating is still difficult, but your crying will be shaken. 彼女の満たされたお腹で眠そうな笑顔によって私のオキシトシンが放出される。 My oxytocin is released by a sleepy smi…

1日一緒も束の間、また訪れる。 I will come again for a day together. 24時間ぶりって思ってもまだ一緒の時間の方がすくないんだ。 Even though I think it's been 24 hours, it's still less time together. それでも彼女の笑顔が見れた日は成長してると…

目が合ってるのかわからないけど、とりあえず衣食は必要とされている。 I don't know if my eyes are right, but clothing is needed anyway. 抱っこなども含めると人間として。 Including hugs, etc., as a human. こんな不眠と依存がずっとつづいていくん…

彼女はいつもくるくる顔を動かしたり泣いたりだったけど、今日は笑顔が見えた。 She always moved her face and cried, but today she saw a smile. 横目や白目が極端で恐い。 Side eyes and white eyes are extreme and scary. 私が抱っこから下ろすと彼女…

私が落ち着いてるつもりでも、周囲の人には動揺させてしまったみたいな気になる。 Even though I'm calm, I feel like I'm upset by the people around me. 自意識過剰かな。 I think I ’m too self-conscious. 周りを気にする感覚もこれから麻痺していくの…

ミルクを飲んだり飲まなかったりってだれでもあると思うけど、 I think everyone drinks milk and doesn't drink it, 毎日何か心配や考え事が増えるばかり。 Every day I just have more worries and thoughts. 解決するわけでもないことは悩むだけ無駄だし…

クーイングと言うのか、あうあう話してくれた日。 It's a day when we talked about couing. いつかお話できるかな。暫くはママの独り言に付き合ってもらうけど。 Can we talk someday? For a while, I'm going to talk to my self. 私そんなおしゃべりでも…

もうすぐ一緒になるけれど、幸せより不安が大きい。 I'll be together soon, but I'm more worried than happy. どんな子でも私ならそう思うけどこの子は特に特別。 Any child, I think so, but this one is especially special. 人生で一番の影響力を持つこ…

雑な性格だからこれからデリケートな育児ができるのだろうか。 Will I be able to have delicate childcare because of my rough personality? 私は体力も根性もない、無気力に近いかもしれない。 I have no physical strength and guts, I may be close to …

まだ毎日彼女は何かしら新しい事をしてくれていて嬉しい。 I'm glad she's still doing something new every day. 停滞や退行とも隣り合わせ。 Adjacent to stagnation and regression. 主張が強くなったり、想定と違ったり、ロボットじゃないもんね。 It is…

彼女にはその様な未来は難しい。 Such a future is difficult for her. 選ばないのではなく選べないのが悲しくて可愛そうで申し訳なくて泣いた。 I was sad and sorry that I couldn't choose but not choose, sorry and cried. でも現代にも結婚してない人…

病院にて退院の準備の話になった。 We talked about preparing for discharge at the hospital. 薬を飲ませたり、赤ちゃんをケアできる準備が、出来てるか聞かれた。けど、当初の予定より大幅に遅れてるから準備できてないことって特にない。 I was asked if…

彼女は見た目がグレムリンに似ている。 I think my daughter is similar to Gremlin. 大きな黒目の動物のような目、低めの鼻、赤ちゃんというマスコット的な大きさからだけど。 It's from the mascot size of big black-eyed eyes, low nose and baby. 彼女…

会いに来て初めて彼女は笑ってくれたけど、表情筋かな。 She laughed for the first time I came to see her, but she's a facial expression. 今日は両手で接してくれた。気にかけてくれたと、それだけで嬉しい。 Today, he touched her with both hands. I…

なぜ片手でノロノロ脱がすのか、全てにおいて無表情なのか、声掛けが大事なことも想像つかないのか Why do you take off with one hand, expressionless, you can not imagine that the voice is important? あの人にはやってもらったことは沢山あるが、感謝…

ただ一人で見ているだけで時間が経つのが早い。 Time passes quickly just by watching alone. 少し言葉にならない声を発するだけで、それが泣き声でなくて可愛い。 Just uttering a little wordless voice, it is not a cry but a cute one. オムツを1時間…

お正月の行事にあの子は欠席。 She is absent from New Year's events. 彼女は来年以降はきっといるはず。 She will surely be next year or later. みんなが笑顔で迎えられたら、今年のように。笑顔の意味が違うけど。 If everyone is greeted with a smile…

年が明けたらああしようこうしようと思っていたけど身体が鈍ってまだ借りてきた猫のようだ。 I thought I'd do it when the new year started, but I'm like a cat I'm still borrowed because my body is dull. 体は使ってないのに心だけ消耗する。 Only th…