地球上の生物は脳がなくても生きられるものはいるが肌が無いものはいないらしい。例えばミドリムシとか。 Some creatures on earth can live without a brain, but none seem to have no skin. For example, Euglena. だからこそまだ視覚や聴覚など発達して…

おしりが荒れてたのがオムツが合わないのかウンチが緩いのかわからない。 I don't know if the ass was rough or the diaper didn't fit or the poop was loose. 昨日は彼女の足が注射で青紫色でかわいそうだった。 Yesterday her feet were blue-purple and…

たった3時間に満たない面会でもずっと起きてた。 She had been awake for less than three hours. 手足をバタバタ動かして、起きながらミルクも飲んだ。オムツも3回変えるほど活発だ。 She fluttered her limbs and drank milk while awake. The diapers are…

熱量ってほどでもないけど温度差がある。 The calorific value is not so great, but there is a temperature difference. 寒々として時が解決するものでもなさそう。だけどどうしようもない。 It doesn't seem like time will settle in the cold. But I ca…

色々な方が気を使って接してくれる。 Various people take care with care. 吐き出しづらいというか言葉も特に思いつかない。 It is hard to spit out, or I can't even think of any words. まだ私は鬱にならないから自殺とかも考えてないし笑うときもある…

優しさへの有り難みが薄れてきている。 Thanks to kindness are fading. もう、何も考えずぼーっとしたいよ。 I don't want to think about anything. 質問もないし曖昧なことしかわからないんだから。 I don't have any questions and only understand vagu…

新生児はたった1ヶ月だけの呼び名なのに普通より思い出は少ないんだよな。 The newborn is called for only one month, but she has less memories than usual. 私の人生で新生児を抱えることはもう数少ないかもしれない。 Having a newborn in my life may …

三年前のあの日には想像してなかったな。 I didn't imagine that day three years ago. そもそもこの5年間が私の人生で一番色濃くなっていた。 In the first place, these 5 years have been the strongest in my life. どうにか立ち上がって次の5年も10年も…

普通の子が2日で行うことを3週間目にしてトライ。 Try what a normal child does in two days in the third week. いろんな事情があるから上下比べても仕方ないけど。 I can't help comparing the top and bottom because there are various circumstances. …

生まれたのが現代で良かったのかな Was it good to be born in modern times. 可能性とか励ましとか現実とか検索で想像できるし。 I can imagine by searching for possibilities, encouragement, reality, etc. それらを見て受け入れるって本当に人それぞれ…

まだ現実が見えないから想像の中で一喜一憂している。 I'm worried about my imagination because I can't see the reality yet. いつか荒んで歪んで笑えないじゃないかとか鬱になるとか離婚とか付随した不幸が訪れるのか Someday it will be rough and dist…

お金や仕事ばかりの情報で、大事なのは分かるけど、愛情はあるのかな I understand that it is important with money and work information, but is it loving? 本音は無言だからどうとでも捉えられる。 Since the real intention is silent, it can be capt…

悪い方のシミュレーションを何度もしてたが、現実はただ無になった。 The simulation of the bad one was repeated many times, but the reality was just gone. その前に色々な人の言動で伏線があった気がする。 Before that, I feel that there was a hidd…

明日の私は号泣しているのか安堵しているのか、虚無感なのかわからない。 Tomorrow I don't know if I'm crying or relieved, or I feel nothing. きっと一人で考えたいこともたくさんあるだろう。 I'm sure there are many things I want to think about al…

情報がありすぎて、知るほどネガティヴになる。 The more information there is, the more negative it becomes. 最後のギリギリまで楽観的結果をきたいしてるのに。 I want to get optimistic results until the very end. 未来に行くほど情報はなく、それ…

暖かい土曜日、日々の流れは早い。 On warm Saturdays, the daily flow is fast. 知るのには早いけど対応策の為には早い方がいいんだろうな。 It’s fast to know, but I think it ’s better to be quick. 知らないままで普通の幸せを感じていたいけど、もう…

最近もまた夢をよく見る。きちんと妊婦から赤ちゃんをおんぶした母親に変わっていた。 I often dream again. It had changed from a pregnant woman to a mother carrying a baby. 潜在的にも身体は産後を認識しているのかな。 Perhaps the body recognizes …

ミルクの量と泣き声の迫力が少しずつ増し、たくましさがでてきた。 The amount of milk and the strength of the cry were gradually increased. それでもまだ一般的に弱々しいのかな。 Still, is it still generally weak? 心も身体も強くあることが人生の…

悲しいことに今のこの時が人生で一番静かな時間かもしれない。 Sadly this may be the quietest time in my life. だからって何をするでもなくただ静かにしてる。 That’s why I don’t do anything but just be quiet. 30年間幸せだったからこれからを修業と…

お腹の消化の動きをまだ胎動と勘違いする。 I still misunderstand digestive movements of the stomach with fetal movements. もう一生感じることのないかもしれなあ感覚をもう寂しく感じる。 I feel lonely now that I may never feel it again. あの痛み…

病院へ行く途中の車のラジオから「ビューティフル・ネーム」が流れてくる "Beautiful name" flows from the car radio on the way to the hospital. 看護師さん達が何をするにもその名前で呼んでくれるから嬉しく思う。 I am glad that the nurses call my c…

どうしようねと心の中で連呼してる。 I keep calling in my heart what to do. ただの思考停止なんだけど I just stopped thinking. 今より未来への恐怖や絶望感が強くて責任感とかないのにどうしよ What's more of a fear of the future and a sense of des…

最近この世に生を受けた女の子。 Recently, she was born in Tokyo. 丸顔過ぎて可愛いな。 It's too cute with a round face. これからの人生はあなたを考えない日はないと思うと、少し怖い。 I am a little scared if I think that there will be no days i…