The world several weeks ago

お腹の消化の動きをまだ胎動と勘違いする。

I still misunderstand digestive movements of the stomach with fetal movements.

もう一生感じることのないかもしれなあ感覚をもう寂しく感じる。

I feel lonely now that I may never feel it again.

あの痛みの恐怖と今の心境を天秤にかけたらどちらが強いんだろう。

Which is stronger if we balance the fear of pain and the current feelings?