彼女はよく人を見る。興味の対象がたくさんあるのは良いことだ。 She often sees people. It's good to have a lot of interest. やはり小さい子供にはシンパシーを、感じるのか色々気になる様子。彼女は自分まだできないことを眺めている。 After all it se…

ようやく、彼女がおすわりをしながら両手でおもちゃを持てるようになった。技をおぼえたのである。 Finally, she was able to sit and hold the toy with both hands. She learned the technique. まだ短時間だけど、彼女自身で頭を上げて、景色の幅も増え、…

久しぶりに友達とモーニングを、食べた。フレンチトーストの味を覚えていないほど話していた。 I ate morning with my friends for the first time in a long time. I was talking so much that I couldn't remember the taste of French toast. 一年ぶりく…

彼女に離乳食を与えるときは同じ目線で。夫はたまに立ちながら与えるから注意する。 When giving her baby food, look at it the same way. Be careful because my husband sometimes gives while standing. 私が彼女に顔を近づけると彼女は笑うし、表情と感…

家族でダラダラな日が年に何回あるだろう。今回は身体と天気が良くないので致し方あるまい。 How many times a year do you have a family day? I can't help because my body and weather are not good this time. 乾燥させた服が湿気でまた湿るという悪循…

鼻風邪をひいた。久しぶりの無気力。主婦で良かった。 I had a nasal cold. Lethargy after a long absence. It was good to be a housewife. 私が過激なくしゃみをするたびに、彼女は怖がり泣く。無理もない。 Every time I sneeze radically, she cries sc…

鉛色の雲で朝から暗い。気温も下がり心までダークになりそう。 It is dark from the morning with lead-colored clouds. The temperature will drop and it will be dark to the heart. 昨夜彼女を薄着で寝かせてしまったけど、元気そうで安心した。私は鼻風…

何をどう思えば正しいのか。後悔しない選択とはなんだろう。 What do you think is correct? What is the choice you won't regret? 子供のためが必ずしもみんなの為ではなかったり。思い違っていたり。 Not necessarily for everyone, but for children. I …

4連休の連日車移動で疲れてきた私。彼女は元気だけど休み方を知らないのかもしれない。どこでも寝るからと言っても疲れるだろうに。 I'm tired of traveling by car every day for four consecutive holidays. She is fine but may not know how to rest. Sh…

今週は毎日どこかしらに出かけ、大人の私でも疲れた。彼女も元気そうでなかなかタフだと思う。 I went somewhere every day this week, and even I, an adult, got tired. I think she looks fine and tough. そんな中ピクニックへ。芝生の洗練を、彼女は受…

数ヶ月彼女に市販のミルクを与えていなかったので、また試してみた。 I hadn't given her commercial milk for a few months, so I tried again. 彼女はあの味を思い出した顔をして飲もうとしたけど、哺乳瓶で吸うのが少し下手になった気がする。上手くいか…

彼女の移動もまだまだ進めないけど回転や反転は上達してきた。 Her movement hasn't progressed yet, but her rotation and reversal have improved. 是非ともハイハイのできる乳幼児期でいてほしい。 I want her to be an infant who can do high-high by a…

久しぶりの、眼科検診。彼女の目は幸い今のところ異常なし。少し眼振はあるけど、軽くなっていくケースもあるみたい。 Ophthalmology examination after a long absence. Fortunately her eyes are normal so far. There is a little nystagmus, but it seem…

眠い時は昼寝。脳を休ませるために。精神と目を閉じよう。 Take a nap when you are sleepy. To rest the brain. Close your mind and eyes. 赤子にも大人にも必要。誰かがいると出来ないからたまに無音が恋しくなる。 Necessary for both babies and adults…

感情のコントロールが難しい。でも省みないひとばかり。期待してないのに嘆きたくなる。 Emotional control is difficult. But only people who don't care. I want to mourn even though I don't expect it. もうあまり触れたくないし、淘汰される側だけど…

まだまだずり這いまで今ひとつな今日この頃。彼女はしきりに飛行機体制だ。 It's still a long time to crawl around today. She is constantly on the plane. 彼女のお座りも1分位は保てるようになった。生後9か月の集大成。 Her sitting can now be kept f…

彼女は音楽が好きだ。すぐ泣き止んでくれる。ジャンルは問わない。 She likes music. It will stop crying immediately. The genre does not matter. クラシックや童謡をよく流すからか、JPOPはいまいちのようだ。 JPOP seems to be not good, probably beca…

右脳を育てる子育ての本を読んだ。左脳こそ現代の学歴思考の子育てらしい。 I read a parenting book that raises the right brain. The left brain seems to be the child-rearing of modern educational background thinking. 未成年の犯罪のきっかけが右…

まだエアコンなしでは寝られない。赤ちゃんの毛穴は大人の8倍あるし、毎朝汗を、感じずにはいられない。 We can't sleep without air conditioning yet. Babies have eight times as many pores as adults, and I can't help feeling sweat every morning. …

筋肉はもちろんないよりある方がいいだろう。だから赤ちゃんが嫌がっても出来るだけするような習慣や意欲を養うって大切。 同じことの繰り返しが大切とかステップアップばかり気にしてても、一生の尺度でみたら、ほんの数ヶ月や数年のことなんだよな。 Even …

子育て本を読んでみる。一般的なものだけど。0歳の時に大切にしたいこと。 Try reading a parenting book. It's a common one. Things to cherish when you are 0 years old. 好奇心を育てること。後に自己肯定感が育つらしい。そして自己肯定感が何よりも大…

みんなアグレッシブに生きるのを強要されている。思い過ごしだけど。 Everyone is compelled to live aggressively. I'm just feeling. 向上心って平等にもないし。遺伝とか習性なのかな。 There is no equality of improvement. Is it heredity or habit? …

近所に少し木々があるところがある。散歩コースで涼しいからよく行く。もちろん蚊も多い。 There are some trees in the neighborhood. We often go because it is cool on the walk course. Of course there are many mosquitoes. 彼女に自然を感じてほしく…

午後の散歩も日が短くなってきた。そんな黄昏を彼女はまだ見慣れないだろう。 The afternoon walk was getting shorter. She will not be familiar with such twilight. 冬になると散歩は午前中になるかな。新しい事は続く。 I wonder if the walk will be i…

赤ちゃんがいたらしゃがむ機会も増えて、ロングスカートからパンツ生活になりそうだなと思っていた。なので売ったりあげたりしていた。 I thought that if I had a baby, I would have more chances to crouch, and I think I'd be able to change from a lo…

先日の拍手の件で彼女は賢いねと褒められた。基本、療育はなんでもプラスに捉えてくださる。 She was praised for being clever for the applause the other day. Basically, nursing care is all positive. 模倣なのか気まぐれなのか。模倣が出来るならそこ…

彼女が初めて拍手をした。 教えたらわりとすぐに。もしかしたら前からしていたかもしれないけど。 She applauded for the first time. Immediately after teaching. Maybe She was doing it before. 指を組んだりするのをOTの先生が彼女に褒めていたけど、何…

私も彼女もシャインマスカットを、初めて食べた。お互いの初体験は意外に他にもこれからありそう。 Both me and she ate Shine Muscat for the first time. Unexpectedly, there may be other first experiences of each other. 彼女はバナナ、桃、スイカの…

彼女のお座りはまだ発展途上だ。手をついて30秒くらい。 Her sitting is still developing. Hold your hand for about 30 seconds. 手と背中をまだまだ鍛えるのが課題。 でも課題ではなく遊びで本来あるはず。 The task is still to train her hands and bac…