Still hot

まだエアコンなしでは寝られない。赤ちゃんの毛穴は大人の8倍あるし、毎朝汗を、感じずにはいられない。

We can't sleep without air conditioning yet. Babies have eight times as many pores as adults, and I can't help feeling sweat every morning.

暑くても赤ちゃんは泣いてうったえるか耐えるしかできない。熱中症で亡くなるのは本当に悲しい。

Even when it's hot, babies can only cry or endure. It's really sad to die from heat stroke.

そんな危険と隣り合わせで毎朝元気な姿を見せてくれるのは尊い。

It is precious to show a healthy appearance every morning next to such danger.