right brain

右脳を育てる子育ての本を読んだ。左脳こそ現代の学歴思考の子育てらしい。

I read a parenting book that raises the right brain. The left brain seems to be the child-rearing of modern educational background thinking.

未成年の犯罪のきっかけが右脳の未発達にも原因があるとか。情緒を育てるべきというのかな。

It is said that the cause of underage crime is also due to the underdevelopment of the right brain. I wonder if we should nurture emotions.

親が右脳型であるよう努める。つまりおおらかで気持ちを汲み取る術を、子供に見せられる。そんな器になれるのだろうか。

Strive for parents to be right-brained. In other words, children can be shown how to be easygoing and get their feelings. Can it be such a vessel?