冬晴れを感じるなら寒くても外に出て歩いた方がいい。案外その方が暖かかったりする。 If you feel the winter weather, you should go out and walk even if it is cold. It's unexpectedly warmer. ちょっとした外気にも触れさせた方が赤ちゃんの肌も強く…

発達支援の先生に子供と24時間いて大変ではないですかと当たり前のことでお気遣い頂いた。 The developmental support teacher took care of me as a matter of course that it would be difficult to spend 24 hours with my child. 母親ってそうゆうものだ…

オムツのことだけど、彼女の場合漏れないのかテープの方が楽だ。 It's about diapers, but in her case it's easier to tape to see if it doesn't leak. 変えるときにお尻の下にセットできるし、お尻拭きも一緒に丸めやすい。 It can be set under the butt…

彼女が起きていて雪を見たのは初めてかもしれない。去年は病院にて、まだほとんど寝ていた。 It may be the first time she was awake and saw the snow. She was in the hospital last year and she was still almost asleep. 寒い日は特によく寝る彼女は今…

彼女にも6本の歯が生えてきて、笑うたびに悪ガキの様な笑みになってきた。 She also had six teeth, and every time she laughed, she smiled like an evil kid. 歯磨きも進歩して下の歯の時は受け入れられる様になってきた。しかし上の歯の方が大きく難しい…

私と彼女の場合、読み聞かせと言っても、字がない絵本なので、2分くらいで1冊読み終わってしまう。 In the case of me and her, even if I say aloud, it's a picture book with no letters, so I finish reading one in about two minutes. 彼女は絵本とい…

去年よりは建設的に考えられた気がする。パートの面接には受からなかったけど。 I think it was more constructive than last year. I didn't get a part-time job interview. 希望の時間が少な過ぎて、確かに無謀なんだよね。 Hope time is too short, and …

彼女は3食しっかり食べているけど、進めないためカロリーはちゃんと消費しているのだろうか？ She eats three meals well, but is she consuming calories properly because she can't proceed? 叫んだり笑ったり、大人よりは表情筋は使っていそう。指もよく…

お風呂の準備から泣き始める娘。上手く耐えて、パジャマに着替える段階でもまた、怒ってくる。 A daughter who begins to cry from the preparation of the bath. She endures well and she gets angry again when she changes into her pajamas. 毎日のこと…

彼女は丸いものが好きだ。まだアンパンマンは見せてないけど、鏡で自分の丸顔を見て笑う。 She likes round things. She hasn't shown Anpanman yet, but she looks at her round face in the mirror and laughs. そんな彼女に大きめのボールを転がしてみた…

夫はラジオでもSpotifyでも音楽を流す。私は無音でも構わない方だ。 My husband plays music on the radio and on Spotify. I don't mind being silent. 彼は別にこだわりがない。ヒットメドレーとかが続く。私にとってたまにノイズだけど、娘にとっては刺激…

買い物は基本的に面倒なので、冷蔵庫の中は大抵空いている。 Shopping is basically a hassle, so the refrigerator is usually empty. お陰でフードロスには無縁だ。 Thanks to that, there is no food loss. 彼女が全部ご飯を食べられるのも親の貧乏性が似…

彼女を立たせようとすると彼女は膝を曲げて自分では踏ん張ろうとしないこの頃。 Around this time she bent her knees to make her stand and didn't try to step on herself. 彼女が寝ながら私を蹴る時に割と力強くは感じるけれど。 It feels relatively po…

彼女は最近は座る姿勢を頑なに守ろうとする。未だに進めないのでそれ故の視界の確保なのか。 She has been stubbornly trying to keep her sitting posture these days. Is she still unable to proceed, so is it to secure her visibility? その弊害なのか…

GAPの服は細身で袖が長い。6〜12ヶ月表記もアバウトだけど、アメリカのおデブ赤ちゃんはすぐオーバーすると思う。 GAP clothes are slender and have long sleeves. The 6-12 month notation is also about, but I think American fat babies will soon be o…

イタリア生まれのロディは療育でも使われているんだけど、我が家も一応導入している。 Rody, born in Italy, is also used in rehabilitation, but We have introduced it at home. 彼女はロディの耳を掴み揺れるのが好きだ。立つくらいの視線の高さを見られ…

出かけることもし辛く、夫も平日といるからレア感ない。彼女も病院や療育もなく寝坊が出来るのに、私は楽しみがないなぁ。 It's hard to go out, and my husband is on weekdays, so I don't feel rare. She can oversleep without hospital or nursing, but…

標準体重のグラフの一番下のラインになった。おむつもMサイズにアップ。新生児からSサイズも半年くらいお世話になったけどMはさらに長い付き合いになりそう。 It became the bottom line of the standard weight graph. Diapers are also up to M size. I've…

先日彼女にしもやけができてしまい、皮膚科へ行った。このご時世でいつも混んでいる皮膚科は静かだった。細い指は冷えやすく毎朝冷たい。 She got chilblains and went to a dermatologist the other day The dermatologists who were always crowded at thi…

昨日の荒れた新成人は毎年、自分の歳の武勇伝を飲み会で話すために準備して荒れたんだろうな。 Yesterday's rough new adult would have been rough every year preparing to talk about his age's heroic story at a drinking party. 小学生くらいからどん…

２０歳の頃の方が世の中を知らない分大人びていた気がする。些細なことで腹も立たずに。 I feel that when I was 20 years old, I was more mature because I didn't know the world. Don't get angry with trivial things. 甘える分態度が悪くなるし、家族…

出かけようか迷うくらいの寒い日にわざわざ散歩だけのためにパンツを2枚重ねて履いた。 On a cold day when I was wondering if I should go out, I put on two pants just for a walk. 彼女は毛布をかけるからほどほどの厚着だけどベビーカーの中で座ってい…

彼女は1時間は座ってられるけど、足が曲げられず、まっすぐ力が入ってしまうのが課題だった。 She could sit for an hour, but the challenge was that she couldn't bend her legs and was straightened. 最近は彼女が自分で曲げられて遊んだりできるように…

去年は毎日やってた彼女の体操も忘れていたり、ダウン症以外のこと調べたり、新年早々改めなければ。 I have to forget about her gymnastics that I did every day last year, find out about things other than Down Syndrome, and change it early in the…

電子決済やカードで財布を出していないのに新しい財布が欲しくてよくネットで見てしまう。 I often see it online because I want a new wallet even though I haven't put out my wallet by electronic payment or credit card. 物欲は際限がない。一時期は…

彼女のしもやけが良くならないので、皮膚科へ行った。大抵皮膚科って常に混んでいる。 We went to a dermatologist because her chilblains didn't improve. Dermatologists are usually always crowded. 基本あっためるしかなさそうだけど、軟膏を処方され…

私達家族は境内で消毒をして新年のあいさつをした。昨年は彼女が入院をしていたので昨年の願いは叶ったのだろう。 Our family disinfected in the precincts and greeted the New Year. Since she was hospitalized last year, my wishes last year may have…

同じ時期に出産した芸能人は見たくないな。僻み妬み嫉みなのか、自己嫌悪になる。 I don't want to see entertainers who gave birth at the same time. Perhaps he is jealous of jealousy, he becomes self-loathing. 映画もヘビーなものは余裕がないと見…

初夢も何も細切れ睡眠で何も覚えてない。 I can't remember anything in my first dream because I slept in pieces. 子供が生まれたらお正月の初売りなんか当分無理だろうとも思っていた。今年は特に。 I also thought that it would be impossible for the…