明日は春の嵐らしいので寝不足の中桜並木を家族で歩いた。 It seems to be a spring storm tomorrow, so I walked along the cherry blossom trees with my family while I was short of sleep. 木の根を踏まないでと子供が書いたイラストの側で家族連れが木…

今日は噴水のある公園へ行った。わざわざこんな時期に遠出の公園だけど、家族連れもご老人も暖かいからか多い。 We went to a park with a fountain today. It's a park that goes out at this time of the year, but there are many families and elderly p…

ピエールのドーナツを求めて1時間以上歩いた。この暖かい週末を利用しない手はない。 We walked for over an hour in search of Pierre's donuts. There is no reason not to take advantage of this warm weekend. ドーナツは甘過ぎず、食べやすいチョコレ…

冬晴れを感じるなら寒くても外に出て歩いた方がいい。案外その方が暖かかったりする。 If you feel the winter weather, you should go out and walk even if it is cold. It's unexpectedly warmer. ちょっとした外気にも触れさせた方が赤ちゃんの肌も強く…

出かけようか迷うくらいの寒い日にわざわざ散歩だけのためにパンツを2枚重ねて履いた。 On a cold day when I was wondering if I should go out, I put on two pants just for a walk. 彼女は毛布をかけるからほどほどの厚着だけどベビーカーの中で座ってい…

私達家族は境内で消毒をして新年のあいさつをした。昨年は彼女が入院をしていたので昨年の願いは叶ったのだろう。 Our family disinfected in the precincts and greeted the New Year. Since she was hospitalized last year, my wishes last year may have…

初夢も何も細切れ睡眠で何も覚えてない。 I can't remember anything in my first dream because I slept in pieces. 子供が生まれたらお正月の初売りなんか当分無理だろうとも思っていた。今年は特に。 I also thought that it would be impossible for the…

今年買った化粧品は夏のコンビニファンデーションくらいかと思ったら、今日安いからと3個くらい買った。 I thought that the cosmetics I bought this year were about summer convenience stores, but I bought about 3 because they are cheap today. 閉店…

出かけづらくとも散歩にはみんな出ているだろう。で公園へ行ったら、アヒルのボートがたくさん漂っていた。 Even if it's hard to go out, everyone will go out for a walk. When We went to the park, there were many duck boats. 彼女も生まれて初めてこ…

彼女が初めて砂場で遊んだ。枯葉バージョンと変わらず、彼女は縁に腰掛け、足で少し遊んで砂埃を使っていた。 She played in the sandbox for the first time. Like the dead leaf version, she sat on the edge, playing a little with her feet and using …

ベビーカーで押して歩くと、ご老人のようで疲れにくいのか子供の顔で元気が出るのか長く歩ける気がする。 When I push it with a stroller and walk, I feel like I can walk for a long time, whether it is like an old man and it is hard to get tired, …

予防接種の待ち時間に半年ぶりに彼女とカフェに入った。彼女は寝入って、そのまま1時間寝ていた。 I went to a cafe with her for the first time in half a year while waiting for vaccination. She fell asleep and slept for an hour. なので、カフェで…

これからは珍しくなるだろう、暖かい日曜日。広い銀杏並木を歩いた。まだ黄色くはないけど。 A warm Sunday that will be rare from now on. We walked along a wide line of ginkgo trees. It's not yellow yet. 彼女も初めての場所で地価の高い所と感じる…

私はクランベリーとクリームチーズのパンが好きだ。久しぶりに芝生の上で堪能した。彼女は相変わらず筋トレを、している。 I like cranberry and cream cheese bread. I enjoyed it on the lawn for the first time in a long time. She is still doing musc…

秋晴れの良い天気、今日も私もいそいそとお茶を持って彼女と公園へ行く。 It's sunny autumn weather, and today I go to the park with her with a cup of tea. 彼女に少しでも落ち葉とか音とか空気とか退屈しないでもらいたいからだけど、何より一番出かけ…

秋晴れの暖かい日差しの中線路沿いを歩いた。14時は暑く、15時には少し寒い。 We walked along the railroad tracks in the warm autumn sun. It's hot at 14:00 and a little cold at 15:00. コンビニでバナナスムージーとスコーンとスナックとタピオカミル…

病院の予約日を間違えて無駄足になってしまった。 The day of the hospital's appointment was a mistake. 彼女はご機嫌に来てくれたけど、こんな母親ですまない。 She came in a good mood, but I'm sorry for such a mother. ただのドライブが楽しめるほど…

今日の散歩コースは遠くの図書館まで。彼女の昼寝が終わってから行ったけど後半も2度寝していた。 Today's walk course is a long way to the library. I went to bed after her nap, but she slept twice later. 今回は旅行系の本を借りた。これも現実逃避…

本日も家族で公園へ行った。斜面にシートを引いて彼女を寝転ばせた。 Today, I went to the park with my family. I put a seat on the slope and put her to bed. いつもより斜面の方が彼女のお座りは長くできた。片手を離したりもできたし。歩き去る人々を…

台風の冷たい雨なのに夫の一言で焼肉に行った。たまにはレストランではなくてコンビニで贅沢をしたい。 Even though it was a cold rain in the typhoon, We went to grilled meat in a word of my husband. I want to splurge in the convenience store, no…

最近は珍しくアクティブに外で体を動かす。主に彼女のお座りのために。 Recently, it is unusual to actively move outside. Mainly for her sitting. イチョウ並木を歩き、芝生に腰を下ろす。大人は抹茶チョコレートを食べながら。 Walk along the ginkgo t…

久しぶりに友達とモーニングを、食べた。フレンチトーストの味を覚えていないほど話していた。 I ate morning with my friends for the first time in a long time. I was talking so much that I couldn't remember the taste of French toast. 一年ぶりく…

近所に少し木々があるところがある。散歩コースで涼しいからよく行く。もちろん蚊も多い。 There are some trees in the neighborhood. We often go because it is cool on the walk course. Of course there are many mosquitoes. 彼女に自然を感じてほしく…

午後の散歩も日が短くなってきた。そんな黄昏を彼女はまだ見慣れないだろう。 The afternoon walk was getting shorter. She will not be familiar with such twilight. 冬になると散歩は午前中になるかな。新しい事は続く。 I wonder if the walk will be i…

今日の午前中は相当暑かった。自分の頭が痺れる程に。彼女が元気でまだよかった。 It was quite hot this morning. To the extent that my head gets numb. She was fine and still happy. 夫のお目当てのものを手に入れる為のお出かけで無事入手した。フー…

体温ではなく気温で何よりだ。外出は危険だが彼女と散歩へ行く。午後5時半。 Not the body temperature, but the temperature. Going out is dangerous, but I go for a walk with her. 5:30 pm この時点ではまだ35度あった。そして日陰の自然の多い道を選ぶ…

夫が食べ放題にたまに誘ってくることがある。大抵私は中途半端に食べていて空腹ではない。 My husband sometimes invites me to eat all-you-can-eat. Usually I eat halfway and I'm not hungry. でも三人で行くことにした。3連休の最後何かしたかったと言…

柔らかいシーツと布団に綺麗なタオル。お風呂に丸い椅子たち。近辺のバカンスを楽しんだ。 Soft sheets and futon with a beautiful towel. Round chairs in the bath. We enjoyed the vacation in the vicinity. タルトと苦いサーモスに入ったコーヒー。美…

4連休最終日。特に予定もなく、家族で散歩した。わざわざ傘を持って。 The last day of 4 consecutive holidays. I took a walk with my family without any particular plans. Take the trouble to bring an umbrella. 雨宿りがてら、モスバーガーに入った…

出産後、彼女の入院中図書館へよく本を借りていた。そして今日消毒をしながらまた本の世界へ。 I often borrowed books from her hospitalized library after giving birth. And today, while sterilizing, go to the world of books again. 10冊ジャンルは…