理学療法でうつ伏せの練習。彼女は朝から機嫌が悪かったけど、大人の期待を裏切らずがんばっていた。 Practice of prone in physical therapy. She was in a bad mood from the morning, but did her best to meet the expectations of adults. 彼女がうつ伏…

もう紫陽花の季節も終わりかなと感じる散歩帰り。思いがけずプラムを貰った。 After a walk, I feel that the hydrangea season is already over. I got a plum unexpectedly. この鮮やかな果実の色も紫陽花の花のいろも樹々の色も彼女は１日の中で何か得て…

散歩道を抜けて中央公園へ行った。雨上がりの芝は濡れているので長時間のキャンバススニーカーは注意が必要です。 We went through the walking path to Central Park. Be careful not to wear canvas sneakers for a long time because the grass after rai…

思い立った日が吉日というけど、動けなくてダラダラしてしまう時がよくある。 The day when I think of it is called a good day, but I often get stuck because I can't move. 無駄な思いで思考が停止してしまったり、つい楽な事を始めてしまったり、携帯…

彼女は昨日よりも元気そうで寝汗もビッショリだ。最近はよく着替える。本番の夏はどうなるかな。 She looks better than yesterday, and her night sweats are even worse. I often change clothes these days. What will happen in the real summer? 私も夏…

予防接種を受けた翌日、彼女は38度の熱がでた。元気だけどぐずりやすい。 The day after being vaccinated, she had a fever of 38 degrees. she's fine but easy to crumble. 他の定期検診もあったけど日付を変更した。予防接種と連日で入れてはダメだなと…

予防接種の前にお散歩してみた。ぐずってたのが車で彼女が寝てしまい、お散歩もほぼ寝ていた。唯一紫陽花を目視したくらい。 We took a walk before vaccination. She was grumpy sleeping in the car, and almost sleeping for a walk. The only thing she …

彼女は先生に遊んでもらう時間。大家族の子供だったらやはり成長は早いのだろう。 It's time for her teacher to play. Children of a large family will probably grow faster. この時間は彼女には起きていてもらってあらゆる情報を、先生から聞く。彼女の…

片手で抱っこになってしまう時、彼女が、海老反りと頭から彼女を落としそうになる。 When I hug her with one hand, she tends to drop her from the shrimp warp. 私は彼女が力をつけていたことに気づかずにはいられない。油断禁物。 I can't help noticing…

昔の時代は閉鎖感とか鬱とか多かったのだろうか？悩みも表立ってないだけで深刻なことも多かったのか。 Was there a feeling of closure or depression in the old days? Was there a lot of seriousness just because the worries did not stand out? ネッ…

寝不足で最低限のことしかしてない。週末のランチはテイクアウトが多い。そして今日は寿司屋へ。 I'm only doing the bare minimum due to lack of sleep. There are many takeouts on weekends for lunch. And today I went to a sushi restaurant. お寿司…

性別も国籍も年齢も障害も超えてお金は生涯の自由を、左右するものだよね。 Money, regardless of gender, nationality, age or disability, affects lifelong freedom. 彼女と長い人生を共にしていくし、育て上げると言うよりは添い遂げるのだからお金の試…

生まれる前から赤ちゃん雑誌を読み込んでいた。初めて情報出し、優しい色と言葉で希望もいっぱいあるし。 I was reading a baby magazine before she was born. For the first time I have information, and I have a lot of hope with gentle colors and wo…

彼女の療育に通うことになり、このくらいの頃ころから色々な遊び方のレクチャーを受け始めた。 We went to her medical care and started to receive various lectures on how to play around this time. 当たり前だが理学療法士の方は赤ちゃんが何をしても…

最近彼女はおもちゃを口に入れる。持って触って咥えてと忙しそう。 Recently she puts a toy in her mouth. It seems to be busy to hold it and hold it. 口を尖らせているのは脳の発達が盛んらしい。確かに彼女はそんな時興奮している。そして足も全力で振…

まだ彼女に離乳食は早いそうだ。口に触れると吸い付く反射が残っているらしい。 It seems that it is too early to feed her baby food. There seems to be a reflection that sticks to her mouth. 彼女にトロトロのお米だけ食べさせてたけど、嫌な顔しつつ…

縞模様や水玉模様や赤や黒に赤ちゃんは反応するらしい。目が発達中で派手好きみたい。 The baby seems to react to stripes, polka dots, red and black. Her eyes are developing and she likes flashy. そんな絵本を導入してみた。彼女は普通のご挨拶絵本…

彼女は生まれて初めて大雨を見ただろう。外出中の彼女は大抵大人しいのでリアクションは乏しかったが。 She would have seen heavy rain for the first time in her life. Although she was out when she was out, her reaction was poor. そして買い物中の…

彼女はもちろん、私も口笛を吹けない。恐らく夫も。 She, of course, can't whistle either. Probably my husband too. そんな彼女だが唇をブルブル震わせ、ブーっと鳴らす技を取得しブームになっている。 She is in such a situation, however, that she ha…

彼女の理学療法が始まった。始めは頻繁に通って場所を慣れた方がいいらしい。 生後約半年のことだ。 Her physical therapy started. At first, it's better to go frequently and get used to the place. This is about half a year old. 先生は彼女をうつ伏…

これだけ暑いともう、生きてるだけでもアスリートだと思う。 If it's this hot, I think I'm an athlete just by living. 心臓が動き、呼吸をして大気をみだす。常に消費しているんだ。常に燃えている。 The heart moves, breathes and creates the atmosphe…

赤ちゃんのお世話をするのなら温度管理も大切だ。今日みたいに30度になる日はエアコンを使うべきなのだろう。まだ扇風機だけど。 Temperature control is also important when taking care of a baby. The air conditioner should be used on the day when i…

ボタンを押すと歌が流れる絵本を買った。10種類くらい。私の知らない歌も多々ある。 I bought a picture book that plays a song when I press a button. About 10 kinds. There are many songs that I do not know. 彼女に曲を聴かせ、私が歌う。彼女が絵本…

週末、夫にイラついていた。彼は返事も会話も娘の世話もないがしろで携帯とテレビしか目を向けないからだ。 I was annoyed by my husband this weekend. He has no answer, no conversation, no care for his daughter, and he only looks at his cellphone …

暑い日差しの次の日は疲れをひきづる。そして3時間睡眠。こんな日が年に何度かあるだろう。 The day after the hot sun, I'm tired. And sleep for 3 hours. There will be such days several times a year. 湿度が高くて汗をかきやすいから不機嫌な彼女。最…

病院の診察カードが増えていく。長い付き合いになるだろう。 Medical examination cards at hospitals are increasing. It will be a long relationship. 病院に通うたびに何かしら知り、思うことも増えるだろう。これは私にとっての学びなのだろうか。 Ever…

彼女の首が安定してきたので起き上がりお座りも安定してきた。持続は難しいけど。 Her neck became stable, so she got up and sat down. It's difficult to sustain. そして抱っこの要求も激しくなりつつある。寝ているのを降ろそうとする瞬間から泣き始め…

寝不足も湿度と生暖かさでダルい一日。常夏の子育ては大変だ。 Lack of sleep is a dull day due to humidity and warmth. Parenting in everlasting summer is hard. 薄着でも赤ちゃんの汗をよく感じるから、床の涼しさを堪能してもらった。 I felt the bab…

成長のチェックだと、寝返りは左右できる。目が合う。読んだらこちらを向く。首が座る。うつ伏せして顔を上げる。 If I check her growth, she can roll over. Eyes meet. If I call her, turn to here. The neck sits. Prone and raise her face. 多分まだ…

ネットを、するととにかく文を読んでいる。誰かの主観やニュースや面白そうなこと。 I read the text on the net. Someone's subjectivity, news or something that seems interesting. ゲームよりも創作よりもただだだよんだいるだけ。無表情に。アウトプッ…