Physical therapy
坂を登る練習をするも、坂を枕がわりに寛ぐ彼女。 She practices climbing the hill, but relaxes on the hill instead of a pillow. 彼女は筋肉を褒められてもなかなかまだうまく前に進めずに足踏み段階だ。 Even if she is praised for her muscles, she i…
まだまだずり這いまで今ひとつな今日この頃。彼女はしきりに飛行機体制だ。 It's still a long time to crawl around today. She is constantly on the plane. 彼女のお座りも1分位は保てるようになった。生後9か月の集大成。 Her sitting can now be kept f…
先日の拍手の件で彼女は賢いねと褒められた。基本、療育はなんでもプラスに捉えてくださる。 She was praised for being clever for the applause the other day. Basically, nursing care is all positive. 模倣なのか気まぐれなのか。模倣が出来るならそこ…
彼女の飛行機の形は素晴らしい。と私でも思う。身体を反るって大変。ハイハイ前の反射の姿勢であり進もうとするとなるらしい。 The shape of her plane is wonderful. I also think. Warping the body is difficult. It seems to be a reflection posture be…
夏の病院は行くだけでもなかなか体力を消耗する。無理はしないけど。 Even if you go to a hospital in the summer, it will be exhausting your physical strength. I don't overdo it. 彼女も暑いのかハードなうつ伏せを嫌がって寝転がってオモチャで遊ん…
夫が初めて療育に初めて行った。これも大きな記念日だ。 My husband went to medical care for the first time. This is another big anniversary. この1回で彼の見解がどう変わるのかは定かではないが大事な1回だ。終わるまでの間私は理学療法士の方がいか…
うつ伏せでお尻をアップする力が大切。その力でハイハイの力が養われるらしい。 It is important to have the ability to lie down on your hips. It seems that the power of hi-hi is cultivated by that power. なので基本的に療育から私生活まで割と彼女…
様々な刺激、感覚に触れされるために彼女は初めてボールプールへ入った。彼女は呆然としていた。 She entered the ball pool for the first time to be exposed to various stimuli and sensations. She was stunned. その後ボールを舐めたりしていたけど、…
彼女は特有の柔らかい関節をフルに使い寝返りをする。そしてまだ、元には戻れない。 She makes full use of her peculiar soft joints and turns over. And yet, she can't get back. 彼女はうつ伏せの状態で、まだずり這いはできずに目の前の大きな光るおも…
ダウン症の子の足の話になり、子供達はインソールなどで調節した靴を履くとのこと。彼女には半年以上は未来の話だけど。 Talking about the legs of a child with Down's syndrome, children wear shoes that have been adjusted with insoles. She's talkin…
７月は割と療育へ行く機会が増えるみたい。病院側が今の時期は通院の人がメインで一般外来はお休みしているそうだ。 It seems that in July, there will be more opportunities to go to medical treatment. At the time of the hospital side, most of the …
理学療法でうつ伏せの練習。彼女は朝から機嫌が悪かったけど、大人の期待を裏切らずがんばっていた。 Practice of prone in physical therapy. She was in a bad mood from the morning, but did her best to meet the expectations of adults. 彼女がうつ伏…
彼女は先生に遊んでもらう時間。大家族の子供だったらやはり成長は早いのだろう。 It's time for her teacher to play. Children of a large family will probably grow faster. この時間は彼女には起きていてもらってあらゆる情報を、先生から聞く。彼女の…
彼女の療育に通うことになり、このくらいの頃ころから色々な遊び方のレクチャーを受け始めた。 We went to her medical care and started to receive various lectures on how to play around this time. 当たり前だが理学療法士の方は赤ちゃんが何をしても…
彼女の理学療法が始まった。始めは頻繁に通って場所を慣れた方がいいらしい。 生後約半年のことだ。 Her physical therapy started. At first, it's better to go frequently and get used to the place. This is about half a year old. 先生は彼女をうつ伏…
