予防接種の待ち時間に半年ぶりに彼女とカフェに入った。彼女は寝入って、そのまま1時間寝ていた。 I went to a cafe with her for the first time in half a year while waiting for vaccination. She fell asleep and slept for an hour. なので、カフェで…

彼女のお気に入りのおもちゃは何かよく聞かれるけど、どれも同じ熱量で遊んでいる。 I'm often asked what her favorite toys are, but they all play with the same amount of heat. 彼女はビニール袋も好きだし、音が鳴る物光る物も指で触って噛んでいる。…

久しぶりに祖父を見て泣く娘。2ヶ月ぶり故、怯え泣いた。 A daughter who cries when she sees her grandfather for the first time in a long time. It's been two months, so she was scared and cried. マスクで顔も覚えてないよと祖父は言っていたが、数…

果物も虫歯にもなりやすい。果糖はお菓子みたいなものらしい。 Fruits are also prone to tooth decay. Fructose seems to be like sweets. 彼女の乳歯は多分7.8年お世話になるだろうし、その後の人生にも関わるから歯磨きを、彼女に身につけさせたいが、寝…

大体2倍遅い成長過程だと知っていた。でも赤ちゃんだと成長は未知数だと思ってしまう。 I knew it was about twice as slow as the growth process. But for babies, I think growth is unknown. 同じ歳でも11ヶ月も差があれば当たり前だし、でも数年後顕著…

彼女は色々な喃語を話す。口パクも多いし、機嫌が良いと笑い混じりだ。 She speaks various babbling. There is a lot of lip-synching, and when she is in a good mood, she laughs. 彼女は叫ぶこともあるし、嫌と態度で示す。泣くとはまた違う声を出す。…

彼女は丸が好きだ。私も妊娠中は丸顔で生まれてきてねとよく言っていたし、実際に丸顔で生まれた。 She likes ball. I used to say that I should have been born with a round face during pregnancy, and she was actually born with a round face. 彼女は…

彼女が生まれてから夜一人で歩くことがなかったから、働いていた時を思い出した夜だった。 It was a night that reminded me of when I was working because I hadn't walked alone at night since she was born. 一年前とも10年前とも変わらない午後10時。…

彼女と私は意思の疎通が出来ているのか？一般的な1歳そこそこだと話せなくても出来たりする子も多いのか？ Is she and I able to communicate? Are there many children who can do it even if they can't talk about the average age of one? 例えば、少し…

彼女の手遊びは拍手や指を組んで揉んだりすることなんだけど、ハイハイの特訓でおもちゃを遠ざけると、諦めて自分の手で遊んでしまう。 Her hand play is clapping and rubbing with her fingers crossed, but if she keeps the toys away due to the specia…

昨年のブラックフライデーは赤ちゃん用の体温計とか買っていたな。3ヶ月前のことのように思い出す。 Last year's Black Friday I bought a baby thermometer. I remember it like it was three months ago. 1年経って、赤ちゃんグッズは必要なものともう使わ…

シナジスの注射の帰りに図書館へ行った。彼女と5冊絵本を読んだけど、彼女の興味は床材の方がありそうだった。 We went to the library on the way back from the injection of Synagis. I read 5 picture books with her, but her interest seemed to be mo…

緊張感と安堵のジャンルが変わっていくけど、今年は忙しくないのに早かった。多分家にいて記憶がないのか。 The genre of tension and relief is changing, but this year it was early even though I wasn't busy. Maybe I'm at home and have no memory. …

月齢に合わせた食事って成長以外にも好みも食欲も違うし、いつまてやるんだろうと疑問だ。 Besides growing up, eating according to the age of the moon has different tastes and appetite, so I wonder when I will do it. 食べられるのなら、硬めに少し…

CMでも子供用でもなんでも眺めている。なんでもいいんだよね。アンパンマンじゃなくても。 She's watching anything, whether it's for commercials or children. Anything is fine. Even if it's not Anpanman. でも、ついてなければ気づきもしない程度のう…

これからは珍しくなるだろう、暖かい日曜日。広い銀杏並木を歩いた。まだ黄色くはないけど。 A warm Sunday that will be rare from now on. We walked along a wide line of ginkgo trees. It's not yellow yet. 彼女も初めての場所で地価の高い所と感じる…

今日私は10回くしゃみをし、彼女は1回した。私の方は鼻風邪確定だろうな。 Today I sneeze 10 times and she sneezes once. I'm sure I have a nasal cold. 睡眠不足からの免疫力低下、そして熱はないので寝るのが1番なんだけど、寝られる環境でも寝られない…

最初の目標を割と容易く超えると、もっとと思ってしまう。無理で当然ということも多いのに。 If I easily exceed my initial goal, I will think more. It's often impossible and natural. しかも私自身の努力ではなく運が良かった場合の方が多い。 Moreove…

インフルエンザと戦うために彼女はまた一つ針に耐えなければならなかった。 She had to endure another needle to fight the flu. 親たちの分の予約は叶わず、家族代表で2回打つ。当たり前だけど。 The reservation for the parents did not come true, and …

体操の時間に歌を歌いながら彼女の足をマッサージする。強めに押しても痛がらないのは痛みに強いのかな。 Massage her legs while singing a song during gymnastics time. Is it pain-resistant that it doesn't hurt even if you push it hard? 指を1本1本…

彼女は靴下を履いていても足先が冷えている。割と長い厚手の靴下なんだけど。 She has cold feet even though she is wearing socks. It's a relatively long and thick sock. 彼女の靴下は脱げて落ちていたのをを帰り道に見つけたり、彼女自身で脱いでしま…

彼女の紅葉のような小さい手がよく動く。しなやかといえばかっこいいけどぎこちないが1本1本細かく動く。指揮者みたい。 Her small hands like autumn leaves move well. Speaking of suppleness, it's cool but awkward, but it moves finely one by one. L…

彼女はまだ生まれてからコートを、一度も着ていないけど3着持っている。1着はお古を貰ったもので2着は昨年のセールで買ったものだ。 She hasn't worn a coat since she was born, but she has three. The first one was old and the second one was bought a…

彼女は背中の体幹を鍛える日々を、半年以上はしている。主にうつ伏せだけど。そして着実に鍛えられている。 She spends more than half a year training her back core. Mainly lying down. And it is steadily being trained. いつのまにか彼女は足をついて…

もし自分と同じような女性がいたら彼女と親しくなれるだろうか。 If I had a woman like me, would I be able to get close to her? でもお互い深い付き合いにはならず、浅く済ませる気もする。信頼し合うって自分だけの問題でもないし。 However, we don't …

新生児のパジャマ8センチくらいは足が出て短くなっている。 The newborn baby's pajamas are about 8 cm short with their legs protruding. 少し小さいなと思っても彼女の手にはちょうど良かったりするので長靴下でいい感じに調節している。 Even if I thin…

療育に行っていると彼女はよく人を見ていると思う。大人も子供もほぼ彼女より大きくて自由に動いている。それを羨ましそうに眺めている。 I think she often sees people when she goes to rehabilitation. Both adults and children are almost larger than…

彼女の３回食をドクターからも彼女の食欲がありそうということで今月から始めた。 I started her three meals this month because the doctor seems to have her appetite. 量は100gずつくらい。20gは服や床に落としている気がする。 The amount is about 10…

小さめ小さめと思っていた彼女だけど、1歳目前に標準内にはいた。 She thought she was small and small, but she was within the standard before the age of one. 7キロほどでも、生まれた時の2倍と思うとどれだけの母乳を飲んできたのだろうと思う。完全…

彼女はたまに噛む仕草をする。考え事なのか遊びなのか？何もないままに噛む。 She makes occasional chewing gestures. Is it a thought or a play? Chew without anything. 唾液が溢れるわけでもないけど噛む力は鍛えられていると思う。最近噛まれると本当…