coat

彼女はまだ生まれてからコートを、一度も着ていないけど3着持っている。1着はお古を貰ったもので2着は昨年のセールで買ったものだ。

She hasn't worn a coat since she was born, but she has three. The first one was old and the second one was bought at last year's sale.

今冬では彼女は歩き出しそうもないし、車での移動やベビーカーだと毛布に包まっているので果たして着る機会があるものなのかな。冬場の公園に頑張って行くしかない。

She is unlikely to start walking this winter, and if she is traveling by car or in a stroller, she is wrapped in a blanket, so I wonder if she will have a chance to wear it. I have no choice but to go to the park in winter.

大きめなのが幸いだけど、大きめだと今年は動きづらいんだよな。

Fortunately it's big, but if it's big, it's hard to move this year.