First bath

今まで彼女のお風呂はシンクだった。

Until now her bath was a sink.

もらおうとパパと入ってもらったけど、案の定、彼女は号泣だった。

It was time for her to get used to taking a bath with an adult, but she was crying, as expected.

彼女をなだめても馴染みの曲もパニック状態では聞き入れず、確かに水責めのように感じるのかも。

Even if she soothes her, she doesn't listen to familiar songs in a panic state, and it certainly feels like waterboarding.

初めてのことは徐々に始めよう。

Let's start the first thing gradually.