彼女の発声は日に日に長くなり、唸りは大人顔負けだ。 Her voice grows longer day by day, and the growl growls like an adult. そして今日は私のパーカーを掴みながら4回目の寝返りを成功させた。 And today, she grabbed my hoodie and succeeded in tur…

天気が良いから日向でランチ。ピザが安くて美味しい。 It's sunny, so we have lunch in the sun. The pizza is cheap and delicious. 何をするでもないけど、ミルクで規則正しく起きている割には私の体重も減ってきている。赤ちゃんがダンベル代わりなのか…

旅行中は便秘がちになりやすいのは環境の変化体という。 It is said that the environment changer is apt to have constipation while traveling. 娘も例外なく毎日快便だが、私の実家に帰った時と自宅に戻った時は3日ほどウンチが出なかった。 My daughter…

この題名の映画を観た。1970年代のアメリカ。ダウン症の子供が出てる。 I watched a movie with this title. America in the 1970s. There is a child with Down syndrome. 不安定な生活からこぼれ落ちてしまう子供は現代でも多いけど、出会えて救われた人々…

在宅勤務のために部屋を片付けた。私ではないけど。 I cleared up my room to work from home. Not me. 4畳半の寝室と勉強机、ゴミ箱を添えて。1Kの一人暮らしのへやみたいだ。 Come with a 4 tatami mat bedroom, study desk and trash can. It's like bein…

再放送よりつまらないテレビ番組からユーチューブのアーティストライブに切り替える。 Switch from a dull TV show to a YouTube artist live rather than a rerun. 天気だけは良いから夫の買ってきたランチを食べる。久しぶりのキッシュとラザニア。こんな…

わずか数週間の里帰りだった。赤ちゃんのお世話だけの日々で精神的にも甘えられるのは久しぶりだった。 It was just a few weeks back home. It's been a while since I've been caring for my baby, and I can't help mentally. 成長を共に喜び合える楽しみ…

病院にてもう好きなだけミルクが飲めるようになった。哺乳瓶が薬の時のみ使用ならだいぶ楽だ。 She can drink as much milk as she want at the hospital. It's a lot easier if we use it only when the bottle is medicine. 飲む量を計って、足りなくて愚…

彼女はよく滑らかに手を動かして、まじまじと見つめている。まるで指揮者のように。 She often moves smoothly and gazes hard. Just like a conductor. 手を高らかに上げて、人差し指を突き上げたりとおもちゃよりも興味があるみたい。 She seems to be mor…

今、交通事故にあってもいつもなら助かることが助からないかもしれない。そして池袋での事故を思うと毎年思い出しそうだ。 Even if you have a traffic accident now, it may not always help you. And I think about the accident in Ikebukuro every year.…

娘ではなく私がなりそうだ。 I'm going to degenerate, not my daughter. ショッピングで服を買い、武装する。自粛中の室内にて。 Buy clothes and arm myself in shopping. In the self-restraint room. 節約と娯楽の狭間に、せめて長く使えるものを厳選し…

赤ちゃんだからトイレのタイミングも分からずきっと大人よりもどかしさを感じているだろう。She's a baby, so she doesn't know the timing of the toilet, so she's probably more frustrated than adults. 助けを求められてもなかなか良いサポートは、でき…

15年前と同じような服を買った。まぁ大きなトレーナー。 I bought the same clothes as 15 years ago. Well a big trainer. カジュアルブランドで、昔のものはプリントだけど今回はワッペンだ。そして紐にもフードにもロゴがあるが昔のものと違い、大きなプ…

最近の睡眠不足や微熱も治り健康の尊さを感じる今日この頃。 These days, I feel the value of our health as our lack of sleep and a slight fever have been healed. 生きているだけで良いことがあると言うこともあるんだな。 Sometimes I just say that …

懐かしい道を散歩したり、順調なスケジュールだったが夕方から彼女の熱が出てきた。 We took a walk on a nostalgic road and had a good schedule, but her fever started from the evening. 部屋を暑くしていたのもあるけれど、身体は火照って初めての38度…

昨今の状況がわからないまま、ただ日々を浪費している気がする。 I feel like I'm just wasting my days without knowing the current situation. でも子供は少しずつ育っていると思うし、愚図る体力が増えてきたのはさの証だと思う。 But I think my child …

365日前、生きているか曖昧だった私の子供の胎動がわかった足で赤ちゃん本を買いに行った。 365 days ago, I went to buy a baby book with my feet that showed the fetal movement of my child who was alive or vague. それまでは生きているかどうかはっ…

最近は病院とスーパーしか行っていない。こんな生活もなかなか私の人生でなかった。 Recently, I only go to hospitals and supermarkets. This was not my life. 不自由の中で最小限に楽しみを見つけて、抑制して生きている。それが今後の人生なのかもしれ…

これからもしばらく続きそう。私も引きこもりのように生きるのか。 It will continue for a while. Do I live like a withdrawal? 準備に明け暮れ、赤ちゃんの体積より何倍もの荷物を積み込む全ては引きこもりのため。 After preparation, everything that l…

まだ制限があるが彼女は飲みたがる。まだ心臓に負担はある。 She still wants to drink though there are restrictions. There is still a burden on the heart. 今まできっと飲みたくても飲めなかったんだろうな。その分取り戻すかのように吸い付く。 I gue…

まさしく、布団からマットへ転げ落ちた。そして大泣き。 Indeed, she tumbled from the futon to the mat. And crying. PTの先生からもう少しと聞いていたので、やるそぶりを観察きていた。 I had heard a little more from the PT teacher, so I was observ…

発達とはなんだろう。せっかくの診断も今月はなくなってしまった。 What is development? The diagnosis was gone this month. 世間から内向きにどんどんなっていくが今のところ好都合なのかな。 How is going inward from the world, but is it convenient …

今まではマイペースであまり無駄泣きしない子だったのにな。 Until now it was the child who did not cry too much at her own pace. 帰ってきてからは彼女は抱っこしないと泣きスイッチがよく発令する。 When she returns, her crying switch is often iss…

昨日から彼女はハスキーボイスで泣いていた。ひとりぼっちの病室で泣きすぎたのかな。 She was crying on Husky Voice since yesterday. Did she cry too much in the lonely hospital room? 病院から我が家へ来て目新しいものも多いのか相変わらずキョロキ…

こんな時に最後と思ってレストランでランチをして病院へ急いだ。 At that time I thought I was last and had lunch at a restaurant and hurried to the hospital. 病棟は静かで平和な昼下がりでそんな中部屋で一人で彼女は泣いていた。 She was crying alo…

抱っこしてて赤ちゃんが寝ておろすと泣くということは本当は寝てなかったということかな。 The fact that the baby cries when she is hugging and lying down means that she was not actually sleeping. 目をつぶっているから背中が手から布団に変わる時の…

こんな日々がどのくらい続くのか、今日はやたら眠い暖かい日だった。 How long these days lasted was a sleepy and warm day today. 出産後、子育てをしない日なんてなくなると思ったけど、こういう形で訪れるとは思わなかった。将来的にはずっと子育てなん…

世界とは裏腹に暖かく活動的な天気。鬱々とさせない為に少しばかりの希望。 Warm and active weather contrary to the world. A little hope to keep you from getting depressed. 陽だまりの病室のカーテンは幸せのベールみたい。儚げで安らか。その中で気…

真面目に生きてきた人がただの偶然で人生が終わってしまう。そんなことばかりなのか世界は。 A person who has lived seriously ends his life just by chance. The world is just that. 思いつめ過ぎてしまう。もしくは一瞬で崩れ去ってしまう。 We think t…

そんな気分にもならない年だ。むしろ嘘であってほしかった。 It is a year that does not feel like that. Rather, I wanted to be a lie. 強めの雨の中運転し通う。そして管と薬が無事抜けていき安堵する。リスクを抱えながら。 Drive in heavy rain. And t…