パリで買ったキャンドルを1年半ぶりくらいに火をつけた。この店のハンドクリームだけ、近くの駅にも売っている、キャンドルと同じ好きな匂い。 I lit a candle I bought in Paris for the first time in a year and a half. Only the hand cream of this sho…

彼女をおんぶして散歩すると15分以内に彼女は眠りに落ちる。 Within 15 minutes she falls asleep when I take her for a walk. 今日は野菜の買い物もあって、重いものばかり安かったからかなり耐えた。 Today I was shopping for vegetables, and all the h…

久しぶりに祖父を見て泣く娘。2ヶ月ぶり故、怯え泣いた。 A daughter who cries when she sees her grandfather for the first time in a long time. It's been two months, so she was scared and cried. マスクで顔も覚えてないよと祖父は言っていたが、数…

家族でダラダラな日が年に何回あるだろう。今回は身体と天気が良くないので致し方あるまい。 How many times a year do you have a family day? I can't help because my body and weather are not good this time. 乾燥させた服が湿気でまた湿るという悪循…

鉛色の雲で朝から暗い。気温も下がり心までダークになりそう。 It is dark from the morning with lead-colored clouds. The temperature will drop and it will be dark to the heart. 昨夜彼女を薄着で寝かせてしまったけど、元気そうで安心した。私は鼻風…

4連休の連日車移動で疲れてきた私。彼女は元気だけど休み方を知らないのかもしれない。どこでも寝るからと言っても疲れるだろうに。 I'm tired of traveling by car every day for four consecutive holidays. She is fine but may not know how to rest. Sh…

もやもやとした季節をようやく過ぎ去り、出産お祝いをもらった。 I finally passed away the muddy season and received a birth celebration. 爽やかなお菓子で久しぶりの晴天に似合うティータイム。 Tea time with refreshing sweets that looks good on s…

本日の降水確率は10パーセントだとSiriから聞いたし、ネットも見たけど、午後の散歩の帰り道は雨が降ってしまった。 I heard from Siri that the probability of precipitation today is 10%, and I saw the internet, but it rained on my way back from my…

赤ちゃんのお世話をするのなら温度管理も大切だ。今日みたいに30度になる日はエアコンを使うべきなのだろう。まだ扇風機だけど。 Temperature control is also important when taking care of a baby. The air conditioner should be used on the day when i…

暑い日差しの次の日は疲れをひきづる。そして3時間睡眠。こんな日が年に何度かあるだろう。 The day after the hot sun, I'm tired. And sleep for 3 hours. There will be such days several times a year. 湿度が高くて汗をかきやすいから不機嫌な彼女。最…

寝不足も湿度と生暖かさでダルい一日。常夏の子育ては大変だ。 Lack of sleep is a dull day due to humidity and warmth. Parenting in everlasting summer is hard. 薄着でも赤ちゃんの汗をよく感じるから、床の涼しさを堪能してもらった。 I felt the bab…

5月にしては寒くて暗くて静かな日だった。そういう日は昼寝も長い。 It was a cold, dark and quiet day for May. we take a long nap on those days. 彼女の首あげも最長3分と記録更新。少し手助けをしたけど次のステップに進めるかな。 Her neck is set to…

遅いけどプチトマト種撒いた。 It was late, but I seeded a small tomato. 少しずつ大きくなろう。10回目を迎えられたことだし。 Let's grow little by little. It's been the 10th time. ひねくれた感性が感染しませんように。 Don't let your twisted sen…

ジャンキーなものとか理由づけして食べる今日この頃。 Eat something like a junky for a reason today. 食べたい時に食べとかないと後悔するかもこのご時世。 You may regret not eating when you want to. 何事も悔いなくって難しいけど簡単なことからしと…

彼女に初めて夏服を着せた。肌をを直接感じる面積が増えて、爽やかになったかな。 She put on her summer clothes for the first time. she feel refreshed by increasing the area where she can directly feel the skin. 汗をかき、お着替えをして、抱っこ…

天気が良いから日向でランチ。ピザが安くて美味しい。 It's sunny, so we have lunch in the sun. The pizza is cheap and delicious. 何をするでもないけど、ミルクで規則正しく起きている割には私の体重も減ってきている。赤ちゃんがダンベル代わりなのか…

在宅勤務のために部屋を片付けた。私ではないけど。 I cleared up my room to work from home. Not me. 4畳半の寝室と勉強机、ゴミ箱を添えて。1Kの一人暮らしのへやみたいだ。 Come with a 4 tatami mat bedroom, study desk and trash can. It's like bein…

再放送よりつまらないテレビ番組からユーチューブのアーティストライブに切り替える。 Switch from a dull TV show to a YouTube artist live rather than a rerun. 天気だけは良いから夫の買ってきたランチを食べる。久しぶりのキッシュとラザニア。こんな…

最近の睡眠不足や微熱も治り健康の尊さを感じる今日この頃。 These days, I feel the value of our health as our lack of sleep and a slight fever have been healed. 生きているだけで良いことがあると言うこともあるんだな。 Sometimes I just say that …

世界とは裏腹に暖かく活動的な天気。鬱々とさせない為に少しばかりの希望。 Warm and active weather contrary to the world. A little hope to keep you from getting depressed. 陽だまりの病室のカーテンは幸せのベールみたい。儚げで安らか。その中で気…

そんな気分にもならない年だ。むしろ嘘であってほしかった。 It is a year that does not feel like that. Rather, I wanted to be a lie. 強めの雨の中運転し通う。そして管と薬が無事抜けていき安堵する。リスクを抱えながら。 Drive in heavy rain. And t…

手術から大体一週間たった頃に彼女は一般病棟へ移動した。 About a week after surgery, she moved to a general ward. 世界情勢とは裏腹に回復してきている。少しでも安心をくれる。 It is recovering contrary to the world situation. Gives a little rel…

彼女がいない間に私自身学ばないととやっと、本を手に取った。 While she was away, I finally got the book, thinking I had to learn. 慣れない文で頭に入るのも遅いから何度か行間を繰り返す。 It's too late to get into my head with unfamiliar senten…

久しぶりに二度寝をし、夜更かしをしている。子供がいたらなかなか出来ないのだろう。この生活スタイル。 I sleep twice after a long absence and stay up late. I guess I can't do it easily with children. This life style. よく晴れた暖かい日で迂闊に…

少し寂しいから泣いたら出来るだけ抱っこしてた。 I hugged as much as I could if she cried because I was a little lonely. そんなタイムスケジュールでもゆっくりと着実に日がくれる。早い。 Even with such a time schedule, the day comes slowly and …

滅亡せずに終わりそう。予言通りワニは死んだけど。 It will end without ruin. Although the crocodile died as predicted. 日差しが強く、長い昼間を二人で感じてて、このまま一緒に楽に消えても後悔はなかったかもしれない。 The sun was so strong that …

みぞれのような雪だった。家で映画が流れている。 It was snow like sleet. A movie is playing at home. 世の中の人々と同様に巣篭もりをしている。 We are nestling like people in the world. こういう日は目だけ無駄に疲労する。でもいっぱい彼女と戯れ…