Xmas mood

パリで買ったキャンドルを1年半ぶりくらいに火をつけた。この店のハンドクリームだけ、近くの駅にも売っている、キャンドルと同じ好きな匂い。

I lit a candle I bought in Paris for the first time in a year and a half. Only the hand cream of this shop is sold at the nearby station, and it has the same favorite scent as candles.

チキンはただの手羽先だし、ツリーもないけど彼女は貰った靴下で遊び元気そうで何より幸せだ。

The chicken is just chicken wings and there is no tree, but she seems to be playing well with the socks she got and is happy above all.

去年の病院での写真を撮った時と同じサンタ服だけど、まだまだ、彼女には大きい。すぐ取ったけど。

It's the same Santa outfit as when I took the picture at the hospital last year, but it's still big for her. She took it right away.