Cold sky

鉛色の雲で朝から暗い。気温も下がり心までダークになりそう。

It is dark from the morning with lead-colored clouds. The temperature will drop and it will be dark to the heart.

昨夜彼女を薄着で寝かせてしまったけど、元気そうで安心した。私は鼻風邪を、ひいてしまった。

I laid her down in light clothes last night, but she looked fine and relieved. I have a nasal cold.

クリスマスの映画なんて見てしまったり、今年もあと100日しかなかったり、だんだんと手仕舞いしてくる。

I've watched Christmas movies, and this year I have only 100 days left, so I'm gradually closing down.