Lazy holiday

家族でダラダラな日が年に何回あるだろう。今回は身体と天気が良くないので致し方あるまい。

How many times a year do you have a family day? I can't help because my body and weather are not good this time.

乾燥させた服が湿気でまた湿るという悪循環。薄暗い正午。再放送のドラマ。、センチメンタルな秋。

A vicious cycle in which dried clothes get wet again with moisture. Dim noon. Rebroadcast drama.

Sentimental autumn.

夕方雨の中買い物へ。混んでて早くから行けば良かった。昼間なら買い物も家族イベントになるのにな。でも後の祭り。

Go shopping in the rain in the evening.

It was crowded and I should have gone early. Shopping is also a family event during the day. But later festival.