Walk and shopping

夫がスーパーへ買い物ついでに彼女を抱っこして行った。彼にとって2回目のエルゴである。

My husband hugged her while shopping at the supermarket. This is his second ergo.

先日の落下事故からの反省か、夫が彼女に構う時間もトータル15分ほど増えたと思う。よいことだ。

I think that the total amount of time that my husband spends on her has increased by about 15 minutes, either because of a fall accident the other day. Good thing.

願わくば、続いて欲しい。愛情が眼を見張るほどに。

Hopefully continue. The affection is amazing.