Road to sit

まだ段階的にはお座りへの道は遠く険しそう。

The road to sitting still seems to be steep in stages.

私が彼女に座るように手をつけると3秒ほどは保つが力尽きてしまう。

When I put her hand on her to sit down, it kept for about 3 seconds but exhausted.

彼女もまだ慣れない姿勢は怖がるよね。少しずついこう。

I'm afraid she's still not used to it. Let's go little by little.