Cold day

5月にしては寒くて暗くて静かな日だった。そういう日は昼寝も長い。

It was a cold, dark and quiet day for May. we take a long nap on those days.

彼女の首あげも最長3分と記録更新。少し手助けをしたけど次のステップに進めるかな。

Her neck is set to 3 minutes and the record is updated. I helped a little, but I wonder if we can take the next step.

毎日の成長を、当たり前と思わずに噛み締めないと。

I have to take hold of her daily growth and take it for granted.