First festival

病院のなかでイベントはクリスマスに引き続き女の子のお祭りだ。

In the hospital, the event is a girl's festival following Christmas.

写真を母子手帳に挟んだ。見事に笑わず横向き。

I put the picture in my mother's notebook. Sideways without laughing wonderfully.

みんなが彼女を可愛いと言ってくれたが、未だに夫は可愛いと言ったことがない。

Everyone said she was cute, but my husband never said she was cute.

彼は彼女と無言で遊んだり写真を撮るが聞いてみても無言。まだ時間がかかるのか。

He plays with her silently and takes pictures, but when I ask him, he is silent. Does it still take time?

彼と共感しながら可愛がりたい。

I want to be affectionate with him.