Spring full bloom

世界とは裏腹に暖かく活動的な天気。鬱々とさせない為に少しばかりの希望。

Warm and active weather contrary to the world. A little hope to keep you from getting depressed.

陽だまりの病室のカーテンは幸せのベールみたい。儚げで安らか。その中で気持ちよさそうに寝てる。

The curtains in the sick room are like a veil of happiness. Ephemeral and peaceful. She sleeps comfortably in it.

彼女の安全地帯を、保守しなければ。彼女がこの先強く正しく美しくただ健やかであれば悔いない。

I have to maintain her safety zone. I will not regret if she is strong, beautiful and healthy just ahead.