Take-out lunch

再放送よりつまらないテレビ番組からユーチューブのアーティストライブに切り替える。

Switch from a dull TV show to a YouTube artist live rather than a rerun.

天気だけは良いから夫の買ってきたランチを食べる。久しぶりのキッシュとラザニア。こんな事態だからこそのご馳走。

Since the weather is fine, I eat the lunch my husband bought. Quiche and lasagna after a long absence.

A treat just because of this situation.

数少ない近場のお洒落カフェなのでどうにか持ちこたえて欲しい。

It's one of the few fashionable cafes in the neighborhood, so I want they to hold it up somehow.