https://cloudyokday.com/ 昨年六月からこちらのblogで日々思ったことを書くようになった。 相変わらず湿っぽいけど、英語日記でなくなり、このスタイルの時のことも忘れつつある。。 どうしようかなと思いつつ色々トライアンドエラー、クラッシュアンドビル…

買いすぎな私に制裁が必要。 I need sanctions because I bought too much. 長い目で見ればいいのか。判断が鈍い。私はきっと後悔したくなくて麻痺している。 Should I look at it in the long run? Judgment is dull. I'm sure I'm paralyzed because I don…

去年よりは建設的に考えられた気がする。パートの面接には受からなかったけど。 I think it was more constructive than last year. I didn't get a part-time job interview. 希望の時間が少な過ぎて、確かに無謀なんだよね。 Hope time is too short, and …

出かけることもし辛く、夫も平日といるからレア感ない。彼女も病院や療育もなく寝坊が出来るのに、私は楽しみがないなぁ。 It's hard to go out, and my husband is on weekdays, so I don't feel rare. She can oversleep without hospital or nursing, but…

２０歳の頃の方が世の中を知らない分大人びていた気がする。些細なことで腹も立たずに。 I feel that when I was 20 years old, I was more mature because I didn't know the world. Don't get angry with trivial things. 甘える分態度が悪くなるし、家族…

去年は毎日やってた彼女の体操も忘れていたり、ダウン症以外のこと調べたり、新年早々改めなければ。 I have to forget about her gymnastics that I did every day last year, find out about things other than Down Syndrome, and change it early in the…

電子決済やカードで財布を出していないのに新しい財布が欲しくてよくネットで見てしまう。 I often see it online because I want a new wallet even though I haven't put out my wallet by electronic payment or credit card. 物欲は際限がない。一時期は…

同じ時期に出産した芸能人は見たくないな。僻み妬み嫉みなのか、自己嫌悪になる。 I don't want to see entertainers who gave birth at the same time. Perhaps he is jealous of jealousy, he becomes self-loathing. 映画もヘビーなものは余裕がないと見…

夜中に彼女よりも叫んでしまった。 彼女の嘆きに疲れて。 I screamed more than her in the middle of the night. I'm tired of her mourning. 虐待を一瞬よぎるくらい。叫んでベッドで跳ねた。 It's about a moment of abuse. I screamed and bounced in be…

無事故で今年は終われるのか？私の判断ミスで人生が180℃変わることも、十分にありえる。 Will this year end without any accidents? It is quite possible that my misjudgment will change my life by 180 degrees Celsius. イラついているときは注意散漫…

私の不満が爆発した。睡眠不足により夫への不満だ。世界一不幸な顔して生きているあの人だ。 My dissatisfaction exploded. I am dissatisfied with my husband due to lack of sleep. That person who lives with the most unhappy face in the world. 私が…

子供と穏やかな生活の今が一番人生で幸せなのかもしれない。16歳からアルバイトで働いてきたから。 Now that I have a peaceful life with my child, I may be the happiest in my life. I've been working part-time since I was 16 years old. でも人間と…

私の基準はファスナーがあることだけど、お目当てのものはなかった。 My standard is to have a zipper, but I didn't find what I was looking for. あと老婆になっても使えそうかなども考えるけど、そうなる前に大抵物なら捨てるか売るよね。 I also think…

日記が1年経ったとわざわざメールで知らせてくれた。書いてない日もあるけど書いた方だ。 It sent me an email telling me that my diary had passed a year. There are days when I didn't write it, but I wrote it. 昔も1年期限付きの状態で日記を英語で…

今日私は10回くしゃみをし、彼女は1回した。私の方は鼻風邪確定だろうな。 Today I sneeze 10 times and she sneezes once. I'm sure I have a nasal cold. 睡眠不足からの免疫力低下、そして熱はないので寝るのが1番なんだけど、寝られる環境でも寝られない…

私の事だがコロナウイルスでないと信じたい。 I want to believe that it's not a coronavirus. その場合の色々なパターンを想像している間に一晩で良くなったが、コロナにもそういう状況はあるのだ。 If so, I imagined different patterns, but in the mea…

現実逃避って趣味に費やすことにもいうのかな？ Are you going to spend your time on your hobby to escape reality? 旅行や温泉、買い物や映画を時間を忘れて楽しむことも。 "It’s also fun to forget traveling, hot springs, shopping, and films." 最近…

鼻風邪をひいた。久しぶりの無気力。主婦で良かった。 I had a nasal cold. Lethargy after a long absence. It was good to be a housewife. 私が過激なくしゃみをするたびに、彼女は怖がり泣く。無理もない。 Every time I sneeze radically, she cries sc…

感情のコントロールが難しい。でも省みないひとばかり。期待してないのに嘆きたくなる。 Emotional control is difficult. But only people who don't care. I want to mourn even though I don't expect it. もうあまり触れたくないし、淘汰される側だけど…

赤ちゃんがいたらしゃがむ機会も増えて、ロングスカートからパンツ生活になりそうだなと思っていた。なので売ったりあげたりしていた。 I thought that if I had a baby, I would have more chances to crouch, and I think I'd be able to change from a lo…

健康が大切だと思い知る。最近は私のメンテナンス。皮膚科と歯医者。そして首が痛い。 Know that health is important. Recently my maintenance. Dermatologist and dentist. And my neck hurts. 娘のためにも一応夫のためにも。私のいつものやる気のなさを…

最近個人的な出費が多く、振り返らなければならない。 I have a lot of personal expenses these days, so I have to look back. 誰かのためでも結局は自分のためになってしまっている。 In the end, it's for someone, even for someone. 以外に熱も冷めて…

彼女ではなく、私のことですのでまだよいのですが、舌が痛い。 I'm still good because I'm not her, but my tongue hurts. 生活習慣の乱れだろうと思う。肌荒れもしてるし、2.3時間睡眠だし、砂糖は取るし。 I think it's a disorder of lifestyle. I have …

周りの大人に頼りだらけた休日だった。 It was a holiday that depended on the adults around me. でも寝られる環境なのに寝られないのが残念だ。もったいない。 But I'm sorry that I can't sleep even though I can sleep. It's a waste. こんなに自分に…

最近はネットでうっかり数千円使うのが厭わない。よくない状況。 Recently, I'm willing to spend thousands of yen on the Internet. Bad situation. 衝動的に買いそうになるが数日経って売り切れになって、残念だけど安心するということが多々ある。 I fee…

眼精疲労で最近辛い。夜間授乳後眠れなくて、スマホをいじって睡眠時間3時間とか。自業自得。でも目をつぶってても2時間ねむれずにいる。 I'm tired of my eyestrain and it's been hot recently. I couldn't sleep after breastfeeding at night, so I mess…

最近は寝不足や体調不良で気分のムラが多い。在宅仕事で夫が家にいることも多いのも関係している。 Recently, I have had a lot of unevenness due to lack of sleep and poor physical condition. It is also related that my husband often stays at home …

彼女が生まれてからは私達の移動手段はほぼ車だった。そして私はペーパードライバーを卒業しつつある。 Since she was born, our means of transportation has been almost a car. And I'm graduating from paper driver. このご時世なので、この半年間の車…

週末、夫にイラついていた。彼は返事も会話も娘の世話もないがしろで携帯とテレビしか目を向けないからだ。 I was annoyed by my husband this weekend. He has no answer, no conversation, no care for his daughter, and he only looks at his cellphone …

ネットを、するととにかく文を読んでいる。誰かの主観やニュースや面白そうなこと。 I read the text on the net. Someone's subjectivity, news or something that seems interesting. ゲームよりも創作よりもただだだよんだいるだけ。無表情に。アウトプッ…