Shopping addiction

最近はネットでうっかり数千円使うのが厭わない。よくない状況。

Recently, I'm willing to spend thousands of yen on the Internet. Bad situation.

衝動的に買いそうになるが数日経って売り切れになって、残念だけど安心するということが多々ある。

I feel like I'm about to buy it impulsively, but after a few days it's sold out, which is unfortunate but reassuring.

昔の働いていた頃の方が節約志向だったのに。反動なのかなんなのか。中途半端に大人になるとお金がかかる。

I used to be more economical when I was working. Is it a reaction or something? It costs money to grow up halfway.