深夜にまた数時間眠れなかった。余計な考え事で無気力になった。 I couldn't sleep for a few hours at midnight again. I became lethargic with extra thoughts. その間に思いつめてた人がいて当然だけど、より暗い闇に近づいた。 In the meantime, it's n…

わずか数週間の里帰りだった。赤ちゃんのお世話だけの日々で精神的にも甘えられるのは久しぶりだった。 It was just a few weeks back home. It's been a while since I've been caring for my baby, and I can't help mentally. 成長を共に喜び合える楽しみ…

娘ではなく私がなりそうだ。 I'm going to degenerate, not my daughter. ショッピングで服を買い、武装する。自粛中の室内にて。 Buy clothes and arm myself in shopping. In the self-restraint room. 節約と娯楽の狭間に、せめて長く使えるものを厳選し…

15年前と同じような服を買った。まぁ大きなトレーナー。 I bought the same clothes as 15 years ago. Well a big trainer. カジュアルブランドで、昔のものはプリントだけど今回はワッペンだ。そして紐にもフードにもロゴがあるが昔のものと違い、大きなプ…

最近は病院とスーパーしか行っていない。こんな生活もなかなか私の人生でなかった。 Recently, I only go to hospitals and supermarkets. This was not my life. 不自由の中で最小限に楽しみを見つけて、抑制して生きている。それが今後の人生なのかもしれ…

昨日だけど購入。まだ届いてない。これからの人生の指針になるかもしれない。 Purchased yesterday. Not yet arrived. It may be a guide for future life. 先のことはみんな、わからないけど、バイブルのように大切に実践していきたい。 I don't know every…

久々にナーバスになることがありました。 I became nervous after a long time. 最近は気持ちが弛んでいたな。夫の方が余程プレッシャーな日々だっただろう。 Recently I feel relaxed. My husband would have been a day under pressure. 年とともに強くな…

心が虚無感になるときって頭が働かない。 My head doesn't work when my mind becomes empty. 笑顔にしてるけどそれは本心なのか、多分心からではなくて彼女に笑って、欲しいからしている。 I'm smiling, but I wonder if that's what I mean, maybe because…

私が引っ越してから一度も履いてない靴が2足、職場用の靴が1足、夫の多分5年くらい履いてない靴を1足、ヒビが入ったカップを捨てた。 I dropped two pairs of shoes that I have never worn since I moved, one pair of shoes for the workplace, one pair o…

久しぶりに寒い日だ。出産前の日を思い出す。あれから数ヶ月か。 It's been a cold day after a long absence. Remember the day before childbirth. A few months since then. 体も脳も鈍ってる。色々なことがあったのに成長もなく停滞してる自分。 My body…

4年に一度の今日。何回か2月29日と記した。 Today every four years. I wrote several times February 29. 次回の2月29日には彼女は4歳になっている。どんなふうに成長しているか見当もつかない。 The next February 29 she is four years old. I have no id…

ミルクの為の熱湯で火傷した。 Burns with boiling water for milk. 数年ぶりの火傷、全ての動きが鈍く遅い。 Burn for the first time in several years, all movements are slow and slow. こんな些細なことで健康の尊さを実感する。 I realize the precio…

数時間前までいつも通り元気だったのに、ちょっとした違和感で嫌な予感がする。 A few hours ago I was fine as usual, but I felt a little strange and had a bad feeling. 病気に敏感なんだ。ちょっとした胸の痛みも恐い。 I'm sensitive to disease. I a…

最近お金の節約をしてた反動で60パーセントoffなら売れそうなら買おうかとか考えている。 I'm thinking about buying if it sells if it's selling 60% off in reaction to saving money recently. ミニマリスト初心者としてあるまじきことだ。 It is an ide…

産後、色々ショックで何も欲しいものなどないと思ってたのに。私は今無駄にネットサーフィンしてる。 After giving birth, I thought there was nothing I wanted because of various shocks. I'm surfing useless now. 利便性とかファッション性とか、なり…

最近は6時間睡眠くらいでだけど、よく眠れてる方だと思う。 Recently, I have been sleeping for about 6 hours, but I think I am a good sleeper. でも浅い1時間の睡眠の中でも濃い旅行の夢を覚えてたりする。 But even during a light hour of sleep, I r…

毎日変わってなさそうでも何かしら知ることができているのかなと思う。 I don't think it's changed every day, but I wonder if I'm able to know something. 子供の頃、何もしなかった休日を最後に後悔したりしてたけど、今はどうなのだろう。 When I was …

私は母乳がよく出る方なのでこまめに搾乳しないと詰まる。 I'm a milk-producing person, so if I don't milk often, I get stuck. 捨てることにもなるが出し続けなければ大きなシコリとなり激痛が走る。 If I keep throwing it out, if I don't keep it out…