Intense heat

今日の午前中は相当暑かった。自分の頭が痺れる程に。彼女が元気でまだよかった。

It was quite hot this morning. To the extent that my head gets numb. She was fine and still happy.

夫のお目当てのものを手に入れる為のお出かけで無事入手した。フーディ が並ぶ店内と外の温度差よ。

I got it safely on the way out to get what my husband wanted. It's the temperature difference between inside and outside where the hoodies are lined up.

彼女の服は頂き物が多い。来年は着られないからもったいないけど、彼女には家では楽な肌着で動いてもらっている。 

Her clothes are full of gifts. It's a waste to wear next year, but I've got her to wear comfortable underwear at home.