Physical therapy1

彼女の理学療法が始まった。始めは頻繁に通って場所を慣れた方がいいらしい。

生後約半年のことだ。

Her physical therapy started. At first, it's better to go frequently and get used to the place. This is about half a year old.

先生は彼女をうつ伏せにして目の前の触ると回るおもちゃを取ろうとするか反応を見たり、彼女の顔に透けた布を被せた反応をみたりする。オモチャは興味あるが取れるまでの余裕はない。布を払うのではなく食べていた。

The teacher sees the reaction of trying to lie her down on a toy that turns when you touch it in front of her and sees the reaction of putting a transparent cloth over her face. She is interested in toys but can't afford to get them. She was eating instead of stripping for the cloth.

彼女は声をあげたり笑ったりと機嫌が良く、良いリアクションで幸先の良いスタートとなった。うつ伏せにして背中の筋肉を鍛えないとなぁ。

She was in a good mood, screaming and laughing, and she had a good start with a good reaction. I have to lie her down and train her back muscles.