The other me

もし自分と同じような女性がいたら彼女と親しくなれるだろうか。

If I had a woman like me, would I be able to get close to her?

でもお互い深い付き合いにはならず、浅く済ませる気もする。信頼し合うって自分だけの問題でもないし。

However, we don't have a deep relationship with each other, and I feel like we can do it shallowly. Trusting each other is not your own problem.

同じ境遇で思慮深い人、それは都合のいい幻想なのかな。

A thoughtful person in the same situation, is it a convenient illusion?