Black friday

昨年のブラックフライデーは赤ちゃん用の体温計とか買っていたな。3ヶ月前のことのように思い出す。

Last year's Black Friday I bought a baby thermometer. I remember it like it was three months ago.

1年経って、赤ちゃんグッズは必要なものともう使わないものとノスタルジックでセンチメンタルに変わっていく。

After a year, baby goods are nostalgic and sentimental, with what you need and what you don't use anymore.

妊娠時代もそうだけど、ほんの昔のことが自分の歴史の転換期だったんだな。私は多分ブラックフライデーのたびに思い出すのかな。

Just like when I was pregnant, a long time ago was a turning point in my history. Maybe I remember every Black Friday.