Half

大体2倍遅い成長過程だと知っていた。でも赤ちゃんだと成長は未知数だと思ってしまう。

I knew it was about twice as slow as the growth process. But for babies, I think growth is unknown.

同じ歳でも11ヶ月も差があれば当たり前だし、でも数年後顕著に出てからが本当の現実なのだろう。

Even if they are the same age, it is natural if there is a difference of 11 months, but it will be the real reality after a few years later.

そんな時に悲観しないようなメンタルトレーニングを毎日している。配られたカードで頑張るしかない。

I do mental training every day so that I don't feel pessimistic at such times. I have no choice but to do my best with the cards dealt.