plum

もう紫陽花の季節も終わりかなと感じる散歩帰り。思いがけずプラムを貰った。

After a walk, I feel that the hydrangea season is already over. I got a plum unexpectedly.

この鮮やかな果実の色も紫陽花の花のいろも樹々の色も彼女は１日の中で何か得ているのか。きっと些細な中に毎日学びが、あるはずなんだけど。

Did she get anything from this bright fruit color and the color of the hydrangea flowers and trees in a day? I'm sure there's something to learn every day in a trivial matter.

お家でのお遊び以外の何かを感じ始める時期だよね。生まれてからの1年は。

It's time to start to feel something other than playing at home. The first year since you were born.