Sandbox
彼女が初めて砂場で遊んだ。枯葉バージョンと変わらず、彼女は縁に腰掛け、足で少し遊んで砂埃を使っていた。
She played in the sandbox for the first time. Like the dead leaf version, she sat on the edge, playing a little with her feet and using dust.
彼女はまぁ実際腰掛けているのは10秒くらいで、直ぐにお座りさせた。
She actually sat down for about 10 seconds and immediately sat down.
砂の感覚が嫌ではなくてよかった。3時に帰宅しお風呂に入れ、夕方昼寝した。初めての刺激は神経を、使うものなのかもしれない。
I'm glad she didn't dislike the feeling of sand. We came home at 3 o'clock, took a bath, and took a nap in the evening. The first stimulus may be nerve-wracking.