初めての電車は3駅先の10分コースだった。電車の景色と揺れが気に入ったのか彼女は行き帰りと笑っていた。 The first train was a 10-minute course 3 stations away. She was laughing back and forth because she liked the scenery and sway of the train…

今日の予定は選挙へ投票へ行くのみ。家族で行こうとしたけど、彼女が寝てしまったので一人ずつ投票しに行った。 Today's plan is only to vote for the election. I tried going with my family, but she slept so I went to vote one by one. 投票会場は私…

先月の食費を4万円に抑えられそうだったので生パスタを食べた週末。 It seemed that I was able to keep food costs down to 40,000 yen last month, so this weekend We had raw pasta. 彼女はその時はまだご機嫌で私の帽子を遊んでいた。 She was still in…

散歩道を抜けて中央公園へ行った。雨上がりの芝は濡れているので長時間のキャンバススニーカーは注意が必要です。 We went through the walking path to Central Park. Be careful not to wear canvas sneakers for a long time because the grass after rai…

予防接種の前にお散歩してみた。ぐずってたのが車で彼女が寝てしまい、お散歩もほぼ寝ていた。唯一紫陽花を目視したくらい。 We took a walk before vaccination. She was grumpy sleeping in the car, and almost sleeping for a walk. The only thing she …

寝不足で最低限のことしかしてない。週末のランチはテイクアウトが多い。そして今日は寿司屋へ。 I'm only doing the bare minimum due to lack of sleep. There are many takeouts on weekends for lunch. And today I went to a sushi restaurant. お寿司…

病院の診察カードが増えていく。長い付き合いになるだろう。 Medical examination cards at hospitals are increasing. It will be a long relationship. 病院に通うたびに何かしら知り、思うことも増えるだろう。これは私にとっての学びなのだろうか。 Ever…

アジサイが、咲く季節になってきた。散歩中にそんな風に思ったのすごく久しぶりだ。最近は1日が緩やかだから。 Hydrangea is in full bloom. It's been a long time since I thought that way during the walk. Recently, one day is loose. 今日は風が気持…

16時30分に散歩に出かけたが、暑すぎて抱っこの限界に近い気がした。 私達は一度家に避難した。 We went out for a walk at 16:30, but it was so hot that I felt that my hug limit was near. We evacuated to my house once. 5月の夕方で湿度も低いほうな…

自業自得だけど、睡眠不足のまま予防接種へ行った。暑い午後。 Although I am self-employed, I went to vaccination with lack of sleep. Hot afternoon. そういえば2か月前も暑い日で厚着で来て後悔した。 By the way, two months ago, on a hot day, I ca…

昨日と同じ気温で少し風が暖かい中散歩した。桜の開花は三日前だったらしい。 We took a walk while the temperature was the same as yesterday and the wind was a little warm. It seems that the cherry blossoms were blooming three days ago. 彼女は…

急遽、晴れてきたので外食へ。徒歩で行ける範囲で歩く。 In a hurry, it's sunny and we go out to eat. Walk within walking distance. ローカルなところにいた時はお昼を食べる為だけに片道1時間かけてお喋りしながら歩いてたな。 When I was in a local p…

3月上旬の暖かさと知り、おにぎり持って大掛かりな散歩へ行った。 Knowing the warmth of early March, we went on a large walk with a rice ball. 移動中はほとんど寝ていたんだよね。 But she was almost sleeping when we was on the move. 外気と日光を…