Day and night reversal

初めてのお出かけはショッピングモールへ。彼女はチャイルドシートとベビーカーで半日拘束されていた。

The first outing is to shopping mall. She was held in a child seat and stroller for half a day.

でもほぼ寝てたので大人たちはご飯を悠々と食べられたし、粉ミルクもオムツも軽やかに対処できた。

But because she was almost sleeping, the adults could eat rice comfortably, and could treat both powdered milk and diapers lightly.

その引き換えに夜中に勢いよくクーイング独唱され、ある程度体は動かさなくてはと身体で覚えた。

In exchange, she was courageously singing at midnight and learned that she had to move her body to some extent.