barley tea
彼女に初めての麦茶を飲ませてみた。散歩でついで買いしていなければスルーしていたけど。
I tried giving her her first barley tea. If I didn't buy it for a walk, I was through.
ストローで口の中へ押し出してみた。薬同様に垂れ流したり飲んだりで苦い顔。
I pushed it into her mouth with a straw. A bitter face that drips and drinks just like medicine.
ミルクでも最近怒り出すので、味にうるさくなる前になれさせないとな。
She's getting angry with milk lately, so I have to let her get used to it before it gets noisy.