7th time

寝返り成功した。2日連続は初めてだけどこれはもうできるようになったという認識で良いのだろうか。

She rolled over successfully. Is it all right for the first time in two consecutive days to recognize that it is possible now?

知らない間に45度回転していたり、布団から落ちていたり、脚力によるものだけど、ちゃんと脚以外も進化している。

She was rotated 45 degrees without knowing it, fell from the futon, etc. It is due to leg strength, but she has evolved other than legs properly.

汗をかいてるのは、頑張っているからだ。

She sweats because she is working hard.