End of the line

そろそろ一つ決めなければ、しがみつくのも、リセットするのも決まる。

I must decide one by now. I'm not sure if I'm going to reset.

試さないで諦めるのはもったいないと今まで思ってたけど、自分だけの問題でもないしな。消極的だ。

thought it'd be a waste not to give up without trying, but it's not just my problem. It's disappearing.

私はまた後悔するのか、新たな道が開けるのか、またいつか振り返るのかな？

Do I regret it again, or do I have to turn around again?