Milestone

もう今年も100日を切り、彼女も1歳が近づいてきた。歯が生えたり、食べられるものが増えたり、笑ったり。生まれたときからここまで成長できたのは当初の不安から少し自信がついた。

It's been less than 100 days this year, and she's approaching one year old. She have teeth, more food to eat, and laughter. I was a little confident that she was able to grow up to this point from the time she was born because of my initial anxiety.

思ったより健康で思ったより元気で思ったより今のところ育てやすい子だからかもしれない。

Maybe it's because she's healthier than I expected, she's more energetic than  I thought, and she's easier to raise for now.

今の健康を、大切にしつつ0歳を楽しもう。

Let's enjoy 0 years old while valuing the current health.