piggyback or a stroller

彼女と近所の散歩するときににおんぶにするかベビーカーしばしば悩む。

When I walk with her in the neighborhood, I often wonder whether I should carry a piggyback or a stroller.

ベビーカーの方が楽だけど、コースによってはおんぶの方が楽だったり。景色もおんぶの方がよく見えるかなとか思う。

Strollers are easier, but depending on the course, piggyback rides are easier. I think that the scenery looks better on the piggyback ride.

理学療法士の方に聞くと小さいうちは愛着形成のためにもおんぶや抱っこが良いらしい。体力が許すうちは。

According to the physiotherapist, it seems that piggybacking and hugging are good for forming attachment while being small. As long as physical strength allows.

彼女も寝てること多いけど、軽いのは今だけだからおんぶがいいのかな。

She also sleeps a lot, but it's only light now so I wonder if piggyback is better.